1 00:03:51,220 --> 00:03:53,650 קדימה, קדימה. 2 00:05:48,890 --> 00:05:50,312 איפה לעזאזל היית? 3 00:05:50,392 --> 00:05:52,144 מְאוּחָר. את זה הבנתי. 4 00:05:52,435 --> 00:05:54,563 מותק, זהו עניין גדול עבורי. 5 00:05:54,646 --> 00:05:57,486 ובכן, להנדריקס היו המפתחות ג'יפ ואני לא מצאנו את החלפים. 6 00:05:58,525 --> 00:05:59,585 מְצוּיָן. תקשיב, תעשה לי טובה 7 00:05:59,609 --> 00:06:01,452 תתנהג כאילו היית כאן כל הזמן. 8 00:06:01,528 --> 00:06:02,575 איך אני עושה את זה? 9 00:06:02,696 --> 00:06:03,743 פשוט נראה משועמם. 10 00:06:05,991 --> 00:06:09,712 תודה לך, להקת תיכון אמיטי על הבחירה הרהוטה ההיא. 11 00:06:10,537 --> 00:06:11,789 אנחנו שוב שמחים... 12 00:06:11,913 --> 00:06:13,415 אמא, מייקל לא ידבר איתי. 13 00:06:13,498 --> 00:06:14,795 מה אתה עושה כאן, נמר? 14 00:06:14,875 --> 00:06:18,400 גברת סילברה לא יכלה לבוא. זה בסדר. זה בסדר. 15 00:06:20,460 --> 00:06:22,970 ועכשיו, מיס אמיטי של השנה, 16 00:06:23,490 --> 00:06:24,517 טינה וילקוקס... 17 00:06:25,927 --> 00:06:27,530 ...יחתוך את הסרט, 18 00:06:27,137 --> 00:06:30,983 פתיחה רשמית המלון החדש והיוקרתי הזה. 19 00:06:39,149 --> 00:06:41,447 עץ הכסף הזה, אולי שמת לב, 20 00:06:41,526 --> 00:06:43,824 נתרם על ידי לן פיטרסון, 21 00:06:43,904 --> 00:06:46,453 הבונה של אמיטי חופים בתים משותפים, 22 00:06:46,531 --> 00:06:49,800 כמחווה של רצון טוב כלפי הקהילה. 23 00:06:49,159 --> 00:06:51,200 בוא נשמע את זה עבור לן. 24 00:06:55,165 --> 00:06:56,382 תודה לך, לן. 25 00:06:56,458 --> 00:07:02,431 $1,500 כמתנה מיוחדת ל קרן המלגות של אמיטי. 26 00:07:07,469 --> 00:07:09,346 קדימה, טינה. חתוך את זה. 27 00:07:13,580 --> 00:07:14,355 ילדה עטה. 28 00:07:27,447 --> 00:07:31,247 ועכשיו תיכון אמיטי! שוב להקה. 29 00:07:31,326 --> 00:07:33,920 כיבוד על הפטיו, כולם. 30 00:07:33,995 --> 00:07:35,463 הו, ילד. 31 00:07:36,390 --> 00:07:37,461 בוא נלך לקחת את זה. 32 00:07:49,386 --> 00:07:50,863 ברודי, מה שלומך? היי, לן, מה שלומך? 33 00:07:50,887 --> 00:07:52,389 שלום, מרטין. 34 00:07:52,722 --> 00:07:53,814 אני חושב שזה הלך טוב. 35 00:07:53,890 --> 00:07:55,267 הו, נאום מטורף, לארי. 36 00:07:55,350 --> 00:07:57,648 מְצוּיָן. לארי, זה היה ממש על הכסף. 37 00:07:57,727 --> 00:07:59,354 תודה רבה לך, לן. 38 00:07:59,437 --> 00:08:01,485 הו, לן, יש לך פגשתי את הבן שלי, לארי? 39 00:08:01,564 --> 00:08:02,907 לא, לא. לארי ג'וניור. 40 00:08:02,983 --> 00:08:04,663 אה, לארי, בסדר להגיע לכאן, בבקשה? 41 00:08:04,734 --> 00:08:06,327 אל תסתלק. הנה, לארי. 42 00:08:06,403 --> 00:08:07,450 תגיד שלום לן. 43 00:08:07,529 --> 00:08:08,906 מה שלומך? היי, לאר. 44 00:08:09,720 --> 00:08:10,730 - היי. - היי. 45 00:08:10,615 --> 00:08:11,707 נחמד למראה ילד. 46 00:08:11,783 --> 00:08:13,251 תודה לך. אלן. 47 00:08:14,350 --> 00:08:16,834 מותק, האם תהיי אהבה, ודא שהבר פתוח 48 00:08:16,913 --> 00:08:18,915 וכולם נלקחים דואג ומאושר? הממ? 49 00:08:18,999 --> 00:08:20,125 שַׂמֵחַ. בַּטוּחַ. 50 00:08:22,460 --> 00:08:25,509 כן, אדוני, גברת נפלאה. 51 00:08:26,172 --> 00:08:28,150 לא יודע מה הייתי מסתדר בלעדיה. 52 00:08:28,910 --> 00:08:30,640 בֶּאֱמֶת? גם אני לא. 53 00:08:32,637 --> 00:08:33,684 בן כמה בן דוד שלך? 54 00:08:33,763 --> 00:08:36,391 היא בת 17. היא בכירה. 55 00:08:38,101 --> 00:08:40,103 אני לא משוגע על דייט עיוורון. 56 00:08:40,770 --> 00:08:43,489 אה, הם בסדר אם הם קיבלו קנים לבנים קטנים וכוסות פח. 57 00:08:43,565 --> 00:08:44,862 זה נורא. 58 00:08:44,941 --> 00:08:46,443 הו, מה לעזאזל. 59 00:08:48,153 --> 00:08:49,655 האם אמא שלך לחבר את כל זה ביחד? 60 00:08:49,738 --> 00:08:51,240 כן, זו העבודה שלה. 61 00:08:52,320 --> 00:08:53,705 האם היא עשתה את האגרוף? 62 00:08:53,783 --> 00:08:54,784 לא. 63 00:08:54,868 --> 00:08:55,869 טוב. זה נורא. 64 00:09:26,816 --> 00:09:28,284 האם אתה רוקד? 65 00:09:28,359 --> 00:09:29,736 לֹא. 66 00:09:29,819 --> 00:09:31,287 גם אני לא. 67 00:09:31,905 --> 00:09:33,703 את מי תשאלו אחר כך? 68 00:09:33,782 --> 00:09:35,159 טינה וילקוקס. 69 00:09:36,242 --> 00:09:39,542 החברה של אד. אתה משוגע. 70 00:09:39,954 --> 00:09:41,800 לא מזיק לשאול. 71 00:09:41,164 --> 00:09:43,963 לפעמים הכי יפה בנות הן הכי בודדות. 72 00:09:45,210 --> 00:09:47,800 זה חרא! 73 00:09:47,870 --> 00:09:48,339 אני יודע. 74 00:09:54,552 --> 00:09:58,307 האם זה היה הרביעי או החמישי לילה בחוף ג'רזי? 75 00:09:59,150 --> 00:10:00,608 זה היה הרביעי. 76 00:10:00,683 --> 00:10:02,560 חשבתי שאתה לא יכבד אותי. 77 00:10:02,644 --> 00:10:04,271 עשיתי זאת. עשיתי זאת. 78 00:10:09,442 --> 00:10:11,194 למה שלא נצא מכאן? 79 00:10:12,700 --> 00:10:13,617 רוצה להשתטות? 80 00:10:16,740 --> 00:10:17,326 למה לא? 81 00:10:18,760 --> 00:10:19,168 אתה על. 82 00:11:40,740 --> 00:11:42,873 לצינור הזה יש יותר חבטות ממך. 83 00:11:42,952 --> 00:11:46,126 מה אתה עושה? אמרתי לך... 84 00:11:46,206 --> 00:11:47,833 צחצח אותו משמאלך. 85 00:11:47,916 --> 00:11:49,880 השמאל השני שלך. 86 00:11:49,375 --> 00:11:51,753 היי, חשבתי שאתה אמור להיות מחוץ לתפקיד. 87 00:11:51,836 --> 00:11:53,530 ובכן, בוקר טוב. 88 00:11:53,129 --> 00:11:55,882 עד הצהריים. זה בזמן שלי. 89 00:11:55,965 --> 00:11:57,467 היי, צ'יף? 90 00:11:57,884 --> 00:11:58,931 כֵּן? 91 00:11:59,100 --> 00:12:02,139 יש לך מגש זהב בערוץ הראשי. 92 00:12:02,222 --> 00:12:03,895 סיירת גדולה. 93 00:12:03,973 --> 00:12:05,316 מָקוֹם? 94 00:12:05,391 --> 00:12:08,736 מחוץ לנקודה. אין אורות רצים. 95 00:12:08,978 --> 00:12:10,480 רק דגל צוללן. 96 00:12:11,397 --> 00:12:12,523 רוצה שאני ארוץ לשם? 97 00:12:12,982 --> 00:12:15,110 כן, היית? אני לא יכול לרוץ הדבר הארור הזה בכל מקרה. 98 00:12:15,818 --> 00:12:16,910 שמח לעשות את זה. 99 00:12:16,986 --> 00:12:18,466 בסדר, אני אראה אותך בחזרה למשרד. 100 00:12:18,863 --> 00:12:20,865 וקח את הזקן של הים איתך. 101 00:12:20,949 --> 00:12:23,122 בסדר, זרוק את הקערה. 102 00:12:23,201 --> 00:12:25,670 ואז להשליך קו הירכתיים. 103 00:12:25,745 --> 00:12:29,170 ואז להשליך קו האביב. בוא נלך! 104 00:12:29,832 --> 00:12:31,227 תראה, אנחנו רק נהיה כאן לכמה דקות 105 00:12:31,251 --> 00:12:32,423 ואז אנחנו יוצאים מכלל נקודות. 106 00:12:32,502 --> 00:12:33,970 אני לא יכול לבוא איתך? לא. 107 00:12:34,870 --> 00:12:36,550 בבקשה? הוא יכול לבוא איתי אם הוא רוצה. 108 00:12:36,130 --> 00:12:37,507 יאיי! לֹא! 109 00:12:37,590 --> 00:12:38,807 לא יאב? לא יא- 110 00:12:38,883 --> 00:12:40,900 בו, צא מהסירה, חוצפן. 111 00:12:40,930 --> 00:12:42,160 אה, הוא יכול לעזור לי לפחות אז. קדימה. 112 00:12:43,304 --> 00:12:45,181 בו. אחים גדולים. 113 00:12:46,182 --> 00:12:48,685 היי, שון, אתה אי פעם היה עוגן בעבר? 114 00:12:48,768 --> 00:12:50,200 קדימה! וואו! 115 00:12:53,898 --> 00:12:55,445 היי, מייק, מ. היי. 116 00:12:55,525 --> 00:12:57,118 יוצאים מיד? לא. 117 00:12:57,193 --> 00:12:58,615 טוב. אני רוצה אותך לפגוש את בן דוד שלי. 118 00:12:58,695 --> 00:13:00,575 תראה, אל תדאג, אני אפגוש אותה. אני אפגוש אותה. 119 00:13:00,655 --> 00:13:03,374 בסדר, טום, נתראה מאוחר יותר. באותו זמן יום חמישי- 120 00:13:05,760 --> 00:13:07,374 היי, אנדי! כאן! 121 00:13:09,163 --> 00:13:10,289 נתראה מאוחר יותר! 122 00:13:10,373 --> 00:13:11,684 מה יש לנו? מה הבעיה? 123 00:13:11,708 --> 00:13:13,210 אה, מה לא? 124 00:13:13,293 --> 00:13:14,715 ברוק? 125 00:13:15,712 --> 00:13:16,964 ברוק! 126 00:13:17,505 --> 00:13:19,980 ג'קי, היי! 127 00:13:19,424 --> 00:13:22,473 מהר, מהר, מהר, מי זה? אני חושב שאני מאוהב. 128 00:13:22,552 --> 00:13:23,792 כן, אני מקווה שזה בן הדוד. 129 00:13:25,221 --> 00:13:27,895 מזל, מזל, מזל, מזל! 130 00:13:32,312 --> 00:13:34,373 היי, טים, ראית את איך שהיא הסתכלה עליך? 131 00:13:34,397 --> 00:13:36,149 הו, היא רוצה אותך, בנאדם. 132 00:13:36,232 --> 00:13:38,155 לא, היא לא הסתכלה עליי. 133 00:13:38,234 --> 00:13:41,158 מה אתה אומר? היא הייתה בוהה בך ומזילה ריר. 134 00:13:41,237 --> 00:13:44,582 לֹא! אני רזה, אני מרכיב משקפיים. 135 00:13:44,657 --> 00:13:46,955 אני גר באמיטי אי כל השנה. 136 00:13:47,350 --> 00:13:48,912 אני לא מספיק טוב בשבילה. 137 00:13:51,456 --> 00:13:52,582 אני מניח שאתה צודק. 138 00:13:52,665 --> 00:13:54,633 כנראה לא הסתכל עליך. 139 00:13:56,850 --> 00:13:58,508 הו, לארי, תראה! לארי, תראה! 140 00:13:58,588 --> 00:14:00,215 מַה? תראה אותה! 141 00:14:00,298 --> 00:14:01,641 כל כך שמח לראות אותך. 142 00:14:01,758 --> 00:14:03,101 אה, היי. תוֹדָה. 143 00:14:04,427 --> 00:14:06,646 יש לה ציצים כמו דרור. 144 00:14:08,389 --> 00:14:10,517 אתה חייב לדבר ככה? 145 00:14:10,933 --> 00:14:13,652 מה את, אמא שלי? האם תבטל את הג'יב? 146 00:14:15,563 --> 00:14:16,749 כולנו יוצאים להפלגה. שַׁיִט? 147 00:14:16,773 --> 00:14:18,125 כן, קדימה. אני רוצה לך לפגוש את הבחור הזה. 148 00:14:18,149 --> 00:14:19,492 בְּסֵדֶר. הוא כל כך חמוד. 149 00:14:52,433 --> 00:14:53,525 היי, תראה, אני הולך. 150 00:14:53,601 --> 00:14:55,774 תעזבו אותו בשקט! הוא טאנין כפות רגליו- 151 00:15:06,823 --> 00:15:08,450 מייק, כאן! 152 00:15:10,493 --> 00:15:11,995 דאגלס! 153 00:15:18,000 --> 00:15:19,502 אני לא יכול לראות את החדשות יותר, 154 00:15:19,585 --> 00:15:22,509 אני לא יכול לראות משחק כדור יותר, אני אפילו לא יכול לראות סרט! 155 00:15:22,630 --> 00:15:24,598 כל מה שאני שומע זה לעזאזל הילד והרדיו הארור שלו 156 00:15:24,674 --> 00:15:26,597 gem', "שובר, מפסק, מפסק." 157 00:15:26,676 --> 00:15:28,980 טוב, תקשיב, אני אעשה מה שאני יכול, 158 00:15:28,177 --> 00:15:29,613 אבל תזכור שזה מתחת תחום שיפוט פדרלי. 159 00:15:29,637 --> 00:15:31,590 ובכן, תתקשר ל-FBI, בסדר? 160 00:15:31,139 --> 00:15:32,825 צ'יף ברודי, אני יכול לדבר אליך לדקה? 161 00:15:32,849 --> 00:15:34,351 בסדר, אחד בכל פעם, אחד בכל פעם. 162 00:15:34,434 --> 00:15:36,857 עכשיו, שניכם מדברים עם מיס פולי ואתה באים איתי. 163 00:15:36,936 --> 00:15:40,361 כל פעם זה יוצא החוצה מכונית מדינה בחניה שלי... 164 00:15:40,857 --> 00:15:42,609 עכשיו, אה, מה זה על גרייס קיני? 165 00:15:42,692 --> 00:15:44,990 חלון חדר השינה שלה פונה חדר השינה של הילד הבכור שלי. 166 00:15:45,690 --> 00:15:46,195 והיא מתגרה בו. 167 00:15:46,279 --> 00:15:48,310 היא רוקדת, רוקדת מסביב במגבת שלה! 168 00:15:48,364 --> 00:15:49,616 רוקדת, הא? 169 00:15:49,699 --> 00:15:51,997 הו, הנדריקס. טוב, בדיוק ככה. סליחה, בבקשה. 170 00:15:52,760 --> 00:15:55,125 עכשיו אני רוצה שתיכנס כאן ובדוק את ה-908 הזה. 171 00:15:55,204 --> 00:15:56,456 מה זה לעזאזל 908? 172 00:15:56,539 --> 00:15:57,791 מעולם לא שמעתי על 908. 173 00:15:57,874 --> 00:16:00,548 908 אומר להוציא אותי שם-מה זה? 174 00:16:00,626 --> 00:16:02,549 מצלמה של צוללן. טום אנדרוז העלה את זה 175 00:16:02,628 --> 00:16:04,960 מתחת ל סיירת נטושה. 176 00:16:04,172 --> 00:16:05,719 אה, הסיירת הנטושה? 177 00:16:05,798 --> 00:16:08,642 כמה בחורים עשירים. בית זה ניופורט, רוד איילנד. 178 00:16:08,718 --> 00:16:10,950 אתה יודע, אם היה לי סירה של 100,000 דולר, 179 00:16:10,178 --> 00:16:11,530 לא הייתי עוזב את זה בערוץ. 180 00:16:11,554 --> 00:16:14,353 אם הייתה לך סירה של 100,000 דולר, תהיה חקירה. 181 00:16:14,432 --> 00:16:15,649 מאוד מצחיק. 182 00:16:15,725 --> 00:16:18,274 גרייס קיני נוהגת הילד שלי להסחת דעת. 183 00:16:18,936 --> 00:16:21,234 ריקוד. אתה רוצה לבדוק להוציא לי את הריקוד הזה? 184 00:16:21,314 --> 00:16:22,406 לִרְקוֹד? 185 00:16:43,920 --> 00:16:45,217 רוצה לחזור למעלה? 186 00:16:52,261 --> 00:16:53,262 עכשיו תחזור, מייק! 187 00:16:58,434 --> 00:16:59,981 מייק, זה מעוות! 188 00:17:32,635 --> 00:17:33,852 מתחתיך, מייק. 189 00:17:33,970 --> 00:17:35,142 תוריד את זה עכשיו. 190 00:17:43,688 --> 00:17:45,110 אתה בסדר? 191 00:17:53,823 --> 00:17:55,245 אתה בסדר? 192 00:18:07,962 --> 00:18:09,900 רד למטה, מייק! 193 00:18:48,294 --> 00:18:50,638 מזג האוויר ממשיך להיות חם וצלול. 194 00:18:50,713 --> 00:18:53,216 ועכשיו בחזרה ל- מוזיקה 24 שעות ביממה 195 00:18:53,299 --> 00:18:55,552 מפלימות', הסלע של ניו אינגלנד. 196 00:18:59,764 --> 00:19:01,516 רגע. קח הפסקה לדקה, בסדר? 197 00:19:01,599 --> 00:19:04,148 היי, טינה? לאן אתה הולך? 198 00:19:24,705 --> 00:19:26,200 היי! 199 00:19:39,720 --> 00:19:41,472 אדי, קדימה, בוא נצא לסקי. מה קורה? 200 00:19:41,555 --> 00:19:42,647 מַה? 201 00:19:42,723 --> 00:19:44,475 קדימה, אנחנו יכולים להשתמש בסירה של דודי. 202 00:19:44,558 --> 00:19:46,481 בוא נעשה את זה בשבוע הבא, בסדר? 203 00:19:46,560 --> 00:19:48,528 אלוהים, איתך הכל בשבוע הבא! 204 00:21:34,668 --> 00:21:35,885 אֲרִיג מַגָבוֹת? 205 00:21:58,526 --> 00:21:59,994 אֲרִיג מַגָבוֹת? 206 00:22:02,112 --> 00:22:03,739 אֲרִיג מַגָבוֹת? 207 00:22:44,446 --> 00:22:45,447 וואו! 208 00:22:48,617 --> 00:22:49,743 אֵל! 209 00:23:00,796 --> 00:23:02,480 אני לא מוצא פה אף אחד. 210 00:23:02,131 --> 00:23:04,384 הם בטח ירדו לתחתית או נסחף עם הגאות. 211 00:23:04,466 --> 00:23:07,436 ובכן, יש לי עדים שאומרים בסירה היה אדם אחד 212 00:23:07,511 --> 00:23:09,479 ואדם אחד עושה סקי מים. 213 00:23:09,805 --> 00:23:11,773 אמרתי לך, שום דבר כאן. 214 00:23:12,433 --> 00:23:14,310 טוב אז אני רוצה תנסה לגרור. 215 00:23:14,810 --> 00:23:16,938 לכמה זמן? של הנוכחי להזיז הכל מסביב 216 00:23:17,210 --> 00:23:18,773 וזה הולך להיות חשוך די בקרוב. 217 00:23:19,648 --> 00:23:22,492 לא אכפת לי. אני רוצה שתעשה זאת להישאר על זה כל עוד זה לוקח. 218 00:23:23,986 --> 00:23:25,238 עשר-ארבע. 219 00:23:40,440 --> 00:23:41,796 שמענו את הרעש הזה כמו בום, 220 00:23:41,879 --> 00:23:44,223 וכאשר הסתכלנו היה ענן העשן הזה. 221 00:23:44,298 --> 00:23:45,515 זה היה הפיצוץ. 222 00:23:46,216 --> 00:23:49,720 דקה אחת היו להם א תקופה נפלאה והבא... 223 00:23:52,140 --> 00:23:54,160 ואין לך מושג מה יכול היה לגרום לזה? 224 00:23:54,558 --> 00:23:56,526 אני לא יודע מה יכול היה לעשות זאת. 225 00:24:01,315 --> 00:24:02,612 היו הם מחוץ לאי? 226 00:24:02,691 --> 00:24:03,943 אני לא יודע. 227 00:24:04,260 --> 00:24:05,653 אנחנו יכולים ללכת עכשיו? 228 00:24:07,196 --> 00:24:08,539 רֹאשׁ? 229 00:24:10,199 --> 00:24:13,328 צ'יף ברודי, אנחנו יכולים ללכת, בבקשה? 230 00:24:13,869 --> 00:24:15,963 כן, תודה, טינה. 231 00:24:39,603 --> 00:24:41,776 סיימנו זה תריסר פעמים. 232 00:24:41,855 --> 00:24:43,720 אני יודע, אני יודע! 233 00:24:43,148 --> 00:24:44,240 עוד כמה זמן? 234 00:24:44,316 --> 00:24:46,318 עד שנמצא משהו. 235 00:24:46,402 --> 00:24:48,530 קר לי, משועמם! 236 00:24:48,862 --> 00:24:50,239 משעמם לך? 237 00:24:58,288 --> 00:24:59,710 חרא! 238 00:25:17,933 --> 00:25:19,810 אלוהים, זה כבד. 239 00:25:49,600 --> 00:25:50,804 אוי, חרא, עזוב את זה! 240 00:25:51,216 --> 00:25:52,889 ובכן, מה זה? זרוק את זה! 241 00:25:52,968 --> 00:25:54,390 זה קו מתח. 242 00:25:54,470 --> 00:25:55,562 וואו, נהדר! 243 00:25:55,637 --> 00:25:56,763 תן לי להתיר את זה. 244 00:25:56,847 --> 00:25:59,100 אנחנו לא רוצים כוח האפלה על האי. 245 00:25:59,183 --> 00:26:02,312 בוא נצא מכאן לפני שנמצא משהו. 246 00:26:11,403 --> 00:26:13,326 זה כבר העישון השלישי שלך. 247 00:26:13,572 --> 00:26:15,666 עם קפה. נסה סופגנייה. 248 00:26:16,784 --> 00:26:17,956 אני רוצה לולאות פירות. 249 00:26:18,350 --> 00:26:19,412 תאכל צ'יריוס. 250 00:26:19,495 --> 00:26:21,497 אתה אוכל צ'יריוס. אני רוצה לולאות פירות. 251 00:26:21,580 --> 00:26:23,480 אתה אוכל צ'יריוס. 252 00:26:24,166 --> 00:26:25,884 מה אתם עושים היום? 253 00:26:25,959 --> 00:26:28,337 אני לא יודע לגביו, אבל אני הולך להפליג. 254 00:26:28,420 --> 00:26:29,592 שׁוּב? 255 00:26:29,671 --> 00:26:31,514 ובכן, מה עוד יש לעשות? 256 00:26:31,590 --> 00:26:33,433 מה עם העבודה הזאת אתה היו אמורים לקבל? 257 00:26:34,426 --> 00:26:35,894 האם אני חייב? 258 00:26:37,960 --> 00:26:39,282 הוא לא ממש חייב. זאת אומרת, זו החופשה שלו. 259 00:26:39,306 --> 00:26:41,479 מעניין איפה אני עזב את ספר הדייטים שלי. 260 00:26:43,852 --> 00:26:46,822 בוקר טוב. כולם קמים מוקדם היום? 261 00:26:47,189 --> 00:26:48,941 משהו קורה אני לא אמור לדעת על? 262 00:26:49,240 --> 00:26:50,367 המון. 263 00:26:50,859 --> 00:26:52,156 תראה, הילד הזה בן 17. 264 00:26:52,236 --> 00:26:54,238 דיברנו עליו לקבל עבודה לפני. 265 00:26:54,321 --> 00:26:55,538 אני יודע, אתה צודק. 266 00:26:55,614 --> 00:26:57,926 הלוואי והיית יכול לבלות איתו קצת זמן. לקחת חצי יום חופש? 267 00:26:57,950 --> 00:26:59,952 איך אני יכול? אני ב- באמצע תאונת סירה. 268 00:27:00,350 --> 00:27:02,504 יש לי רק שלושה רגילים שוטרים ומזכירה. 269 00:27:02,579 --> 00:27:04,957 וסגן שנפל אהבה עם השקת המשטרה. 270 00:27:05,400 --> 00:27:06,292 והנה עוד אחד. 271 00:27:06,375 --> 00:27:07,644 כלומר, מה זה על המקום הזה? 272 00:27:07,668 --> 00:27:09,900 כולם פריקי סירה. 273 00:27:09,753 --> 00:27:11,130 זה אי. 274 00:27:12,548 --> 00:27:13,891 אני הולך. 275 00:27:14,299 --> 00:27:15,721 חכה, חכה רגע. 276 00:27:18,929 --> 00:27:20,698 אני לא רוצה שתצא רחוק מדי אם זה נעשה קשה. 277 00:27:20,722 --> 00:27:22,190 היו לנו הרבה צרות שם בחוץ. 278 00:27:22,266 --> 00:27:24,394 בסדר, נתראה מאוחר יותר. כלומר, היזהר. 279 00:27:24,476 --> 00:27:26,194 אני אהיה זהיר, אני אהיה זהיר. 280 00:27:28,147 --> 00:27:29,319 טינה, תחזרי לכאן. לֹא! 281 00:27:29,398 --> 00:27:30,399 קדימה. 282 00:27:32,568 --> 00:27:34,411 תן לי את הכובע שלי! כפול לא! 283 00:27:35,612 --> 00:27:36,864 קדימה, טינה! 284 00:27:39,867 --> 00:27:41,289 תחזור לכאן! 285 00:27:52,963 --> 00:27:54,886 מעניין למה הם החליט לעבור? 286 00:27:54,965 --> 00:27:56,120 חם מדי במגדלור. 287 00:27:56,910 --> 00:27:57,809 חם מדי בשביל השניים האלה? אני לא מאמין. 288 00:28:11,899 --> 00:28:12,900 איכס! 289 00:28:24,953 --> 00:28:26,472 התקשרתי אליך בהקדם כ ששמעתי על זה 290 00:28:26,496 --> 00:28:28,840 כי שמעתי שהנשיכות גדולות. ממש גדול. 291 00:28:28,916 --> 00:28:30,589 ובכן, אחרי שעשינו הסתכל, נדבר. 292 00:28:30,667 --> 00:28:32,260 - בסדר. - הנה זה. 293 00:28:32,878 --> 00:28:34,676 אה, אתה יכול לזוז אחורה, בבקשה? 294 00:28:34,755 --> 00:28:36,177 אולי נשתף קצת אוויר? 295 00:28:36,256 --> 00:28:37,724 נכון, זז אחורה. 296 00:28:37,799 --> 00:28:40,678 בבקשה פשוט תזוז בחזרה? תוֹדָה. 297 00:28:44,640 --> 00:28:45,983 ישו. 298 00:28:54,608 --> 00:28:56,235 מה אתה חושב? 299 00:28:56,318 --> 00:28:57,911 דבר ראשון. 300 00:28:58,820 --> 00:29:00,538 קצה החוטם, בבקשה. 301 00:29:13,961 --> 00:29:16,259 מֶשֶׁך? שבע וחצי מטר. 302 00:29:16,338 --> 00:29:18,432 שבעה וחצי מטרים. 303 00:29:18,507 --> 00:29:19,804 נָכוֹן. 304 00:29:27,391 --> 00:29:28,768 כדאי שתבדוק רדיוס הנשיכה. 305 00:29:28,850 --> 00:29:30,818 מה? צורת הפה. 306 00:29:31,812 --> 00:29:33,155 הפה של הלוויתן? 307 00:29:33,230 --> 00:29:34,447 הפה של כריש. 308 00:29:34,523 --> 00:29:35,820 איזה כריש? 309 00:29:35,899 --> 00:29:37,446 הכריש שעשה את זה. 310 00:29:37,943 --> 00:29:40,162 אבל אנחנו לא יודעים את זה, נכון? 311 00:29:40,237 --> 00:29:42,160 זה מה שאנחנו כאן כדי לברר. 312 00:29:42,239 --> 00:29:43,331 ואנחנו נעשה. 313 00:29:43,407 --> 00:29:45,876 עכשיו, אני לא יכול לשמוע אותך אם כן הולך ללחוש. 314 00:29:45,951 --> 00:29:47,874 111 סנטימטרים. 315 00:29:47,953 --> 00:29:49,626 111 סנטימטרים. 316 00:29:49,705 --> 00:29:50,706 שישים ושמונה. 317 00:29:50,789 --> 00:29:51,790 שישים ושמונה. 318 00:29:52,708 --> 00:29:54,961 היו לי כמה ניסיון עם כרישים. 319 00:29:55,430 --> 00:29:56,465 אה, יש לך? 320 00:29:56,545 --> 00:29:58,470 כן, ואני חושב... 321 00:29:58,505 --> 00:30:00,803 לדעתי לבן נהדר אולי עשה את זה. 322 00:30:00,882 --> 00:30:02,429 Carcharodon carcharias? 323 00:30:02,509 --> 00:30:03,726 יָמִינָה. 324 00:30:04,219 --> 00:30:07,564 מה גורם לך לחשוב שם יכול להיות אחד במים האלה? 325 00:30:07,639 --> 00:30:09,482 ובכן, ברור ש... 326 00:30:09,558 --> 00:30:12,732 שדג גדול לקח ביס מהדג הגדול הזה. 327 00:30:12,811 --> 00:30:15,485 זה יונק, לא דג. 328 00:30:15,564 --> 00:30:18,238 אל תתפלאו איתי. האם זה נשיכת כריש או לא? 329 00:30:18,734 --> 00:30:19,735 יִתָכֵן. 330 00:30:20,777 --> 00:30:22,245 ואז שוב, זה לוויתן קטלן. 331 00:30:22,321 --> 00:30:25,120 זה צריך להיות כריש בגודל ניכר. 332 00:30:29,161 --> 00:30:32,461 תראה, אנחנו יודעים שכרישים נמשכים על ידי דם 333 00:30:32,539 --> 00:30:33,791 ומתחבט. 334 00:30:33,874 --> 00:30:35,217 וגם צליל. 335 00:30:35,709 --> 00:30:36,835 קוֹל? 336 00:30:36,918 --> 00:30:38,841 קוֹל. כאילו סונאר או מכ"ם. 337 00:30:38,920 --> 00:30:42,150 הם מתחדדים לצלילים יוצאי דופן, צלילים לא סדירים, 338 00:30:42,900 --> 00:30:44,969 כמעט כל קצב רטט בתדר נמוך-. 339 00:30:45,520 --> 00:30:46,850 זה אומר ששם יכול להיות אחד בסביבה. 340 00:30:46,928 --> 00:30:48,350 לא בהכרח. 341 00:30:48,430 --> 00:30:51,354 פצעים אלו יכלו להיגרם 15 מיילים לים או יותר. 342 00:30:51,433 --> 00:30:53,435 אף אחד מהם לא היה קטלני מיד. 343 00:30:53,518 --> 00:30:55,580 זרמים היו יכולים לשאת הגוף 10 מיילים יותר. 344 00:30:55,604 --> 00:30:57,322 יש לנו גיהנום של גאות החודש. 345 00:30:57,397 --> 00:30:59,570 האם רק תטפל מהקהל, בבקשה? 346 00:30:59,649 --> 00:31:00,696 אַבָּא? 347 00:31:00,776 --> 00:31:03,700 מר הנדריקס, בסדר תוריד את זה בבקשה? 348 00:31:05,947 --> 00:31:07,670 אין יותר הפלגה היום, בסדר? 349 00:31:07,115 --> 00:31:08,468 ואני רוצה שתעשה זאת תחזור איתי. 350 00:31:08,492 --> 00:31:09,584 יצאנו בסירה שלי. 351 00:31:09,659 --> 00:31:10,831 כן, אבל אנדי" קח K bash! 352 00:31:10,911 --> 00:31:12,834 יש לי דייט. היא תבין. 353 00:31:12,913 --> 00:31:14,390 לא, היא לא. 354 00:31:14,122 --> 00:31:16,225 מייק, למען השם, תן לי הפסקה כאן, בסדר? 355 00:31:16,249 --> 00:31:18,470 שבעים ושניים סנטימטר, 356 00:31:18,126 --> 00:31:19,878 המאפשר שחיקת מי מלח 357 00:31:19,961 --> 00:31:23,100 ובהמשך קטן התקפות רקמות של טורף. 358 00:31:23,715 --> 00:31:26,685 או שזה לבן נהדר או לוויתן קטלן אחר. 359 00:31:26,760 --> 00:31:28,182 ובכן, הייתי רוצה לדעת איזה. 360 00:31:28,261 --> 00:31:30,855 ובכן, זה בלתי אפשרי עבורי לספר מתי הגוף כזה. 361 00:31:30,931 --> 00:31:33,150 החיה הזו הייתה לחוף למשך 10 או 12 שעות 362 00:31:33,225 --> 00:31:35,478 ונסחף ליום לפחות. 363 00:31:35,560 --> 00:31:37,983 כל מכרסם קטן פנימה הים נגש. 364 00:31:40,230 --> 00:31:41,900 אני יודע את זה דולפינים מתקשרים. 365 00:31:41,983 --> 00:31:43,485 כלומר, הם שולחים אותות. 366 00:31:43,985 --> 00:31:46,790 אתה לא חושב כך אם כריש הושמד, 367 00:31:46,154 --> 00:31:48,282 שכריש אחר יכול... יכול לבוא ו... 368 00:31:48,365 --> 00:31:51,164 כרישים לא לוקחים דברים באופן אישי, מר ברודי. 369 00:31:56,331 --> 00:31:58,129 אבא, אני יכול בבקשה לקחת את... לא! 370 00:32:00,961 --> 00:32:02,508 היי, תראה, אל תדאג בקשר לזה. 371 00:32:02,587 --> 00:32:04,339 אני אקח את זה בחזרה ו לקשור אותו ברציף. 372 00:32:04,423 --> 00:32:06,141 ביי, מייק, נתראה מאוחר יותר. אני מצטער. 373 00:32:06,216 --> 00:32:08,719 זה יהיה בסדר, מייק. אני אראה אתה מחר. בְּסֵדֶר? 374 00:32:08,802 --> 00:32:10,850 אני מעריך את זה. תוֹדָה. 375 00:32:42,502 --> 00:32:44,880 לארי? לארי, חכה רגע. 376 00:32:45,881 --> 00:32:47,975 אני מראה שכירות לקיץ. 377 00:32:48,490 --> 00:32:50,552 אני חושב שיש לנו גיהנום עונה טובה שעוברת עלינו. 378 00:32:50,635 --> 00:32:53,138 זה מתנפח, לארי, אבל אני צריך לדבר איתך לבד. 379 00:32:53,221 --> 00:32:54,473 אנחנו לבד. 380 00:32:57,350 --> 00:32:59,148 אני חושב שאולי יש לנו בעיה נוספת של כריש. 381 00:33:01,480 --> 00:33:02,697 אתה רציני? 382 00:33:03,640 --> 00:33:04,737 אתה מתערב שאני רציני. 383 00:33:05,567 --> 00:33:07,865 יש לי חצי אכול לווייתן בחוץ על החוף. 384 00:33:07,944 --> 00:33:09,696 יש לי שני אנשים נעדרים. 385 00:33:09,779 --> 00:33:12,157 לווייתן הזה יש נשיכה לצאת מזה בגדול הזה. 386 00:33:12,240 --> 00:33:15,840 מרטין, אף אחד לא ראה כריש. תהיה מציאותי. 387 00:33:15,160 --> 00:33:17,162 אני חושב שהמובחרים צריך לדעת על זה. 388 00:33:17,245 --> 00:33:20,294 אני יודע שזו רק תחושה, אבל אתה חייב להבין. 389 00:33:22,125 --> 00:33:24,594 לארי, למען השם, לא רק יש לי את ההתקפה הזו, 390 00:33:24,669 --> 00:33:26,842 אבל יש לי... יש לי שניים גולשי סקי מים שיש להם... 391 00:33:26,922 --> 00:33:29,641 טרגדיה. אבל תאונת שייט. 392 00:33:29,716 --> 00:33:31,930 בלי סנפיר, בלי כרישים, 393 00:33:31,176 --> 00:33:32,598 שום דבר מלבד תאונת שייט. 394 00:33:32,677 --> 00:33:33,905 אבל הסירה שלהם עדיין נעדרת. 395 00:33:33,929 --> 00:33:37,433 יש לנו הרבה מקרי מוות באלה מים שלא עולים לעולם. 396 00:33:39,351 --> 00:33:41,820 האם כולם קורבנות כרישים? 397 00:33:42,604 --> 00:33:44,106 אולי הם כן. 398 00:33:44,689 --> 00:33:45,815 הו, שטויות! 399 00:33:45,941 --> 00:33:47,670 שְׁטוּיוֹת? 400 00:33:47,734 --> 00:33:50,487 זה שטויות יש לי לוויתן על חוף עם ביס בו כל כך גדול? 401 00:33:50,779 --> 00:33:52,281 מה אני, תחת? 402 00:33:53,730 --> 00:33:56,953 כשהתקשרת אליי, התקשרתי אלקינס והבוסים שלה. 403 00:33:57,786 --> 00:34:00,460 שום דבר שהיא ראתה לא הוכחה לכל דבר. 404 00:34:03,959 --> 00:34:05,927 אז זה אומר שאנחנו לא הולך לעשות משהו, הא? 405 00:34:07,337 --> 00:34:10,181 מרטין, אל תלחץ זה הפעם. 406 00:34:12,926 --> 00:34:15,429 טוב, אני חייב לחזור לעבודה. 407 00:34:18,640 --> 00:34:20,233 בְּסֵדֶר. 408 00:34:20,308 --> 00:34:22,606 בסדר, לארי, אבל אתה פשוט זוכר את השיחה הזו. 409 00:34:22,686 --> 00:34:24,630 אתה רק זוכר את זה! 410 00:37:49,350 --> 00:37:50,602 רֹאשׁ? 411 00:37:56,566 --> 00:37:57,738 כֵּן? 412 00:37:57,817 --> 00:37:59,865 רֹאשׁ? היי. 413 00:38:00,487 --> 00:38:01,784 התגעגעתי אליך בבית הלוויות. 414 00:38:01,863 --> 00:38:03,536 סנטוס אמר שתהיה כאן. 415 00:38:05,740 --> 00:38:07,497 כֵּן. משיח, איזה בלגן. 416 00:38:08,578 --> 00:38:09,704 לא פספסת הרבה. 417 00:38:10,121 --> 00:38:11,623 תעודה מזהה חיובית? 418 00:38:11,915 --> 00:38:13,392 ובכן, אנחנו די בטוחים זו הייתה האישה 419 00:38:13,416 --> 00:38:14,963 על סיפון הסירה, בסדר. 420 00:38:31,726 --> 00:38:32,818 כֵּן? 421 00:38:34,562 --> 00:38:36,564 תודה לך, מפעיל, פשוט תמשיך לנסות. 422 00:38:43,822 --> 00:38:45,244 כל דבר חדש בנושא שני הצוללנים האלה? 423 00:38:45,323 --> 00:38:46,745 שׁוּם דָבָר. 424 00:38:47,617 --> 00:38:49,386 אני חושב שאנחנו צריכים לשמור רואי הראייה הרחק משם. 425 00:38:49,410 --> 00:38:51,550 הסתכלת על החומר הזה בקופסה? 426 00:38:51,790 --> 00:38:52,800 לא. 427 00:38:52,163 --> 00:38:54,400 מה עם המצלמה הזו? 428 00:38:55,250 --> 00:38:56,422 אולי יש בזה משהו. 429 00:38:56,501 --> 00:38:57,753 כן, נכון. 430 00:38:58,503 --> 00:39:00,439 למה שלא תיקח את זה לידי Fogarty's ולפתח אותו? 431 00:39:00,463 --> 00:39:01,816 אני אעשה את זה קודם דבר בבוקר. 432 00:39:01,840 --> 00:39:03,638 למה לא עכשיו? זה מאוחר מדי. 433 00:39:05,593 --> 00:39:07,561 אלוהים, אני מאחר לארוחת ערב. 434 00:39:07,637 --> 00:39:10,600 תקשיב, אני מצפה שיחה למרחקים ארוכים. 435 00:39:10,139 --> 00:39:12,493 כשזה יעבור, בקש מהם לשלוח זה עובר לבית, בסדר? 436 00:39:12,517 --> 00:39:13,939 בסדר, צ'יף. 437 00:39:16,771 --> 00:39:20,150 כֵּן. כן, אני שומע אותך. 438 00:39:20,233 --> 00:39:22,361 כן, אני אעשה זאת. אני אתן לו את ההודעה. 439 00:39:22,485 --> 00:39:24,283 תודה לך. מייק: בסדר, עכשיו. לְהַשְׁגִיחַ. 440 00:39:24,362 --> 00:39:25,909 זה בשבילי? אה, הבנתי. 441 00:39:25,989 --> 00:39:27,810 היי, אבא. היי, אבא. 442 00:39:27,156 --> 00:39:28,328 היי, כנופיה. 443 00:39:28,616 --> 00:39:31,390 ובכן, בערך. מאט הופר. 444 00:39:31,119 --> 00:39:33,121 הוא במחקר כלי אורורה, 445 00:39:33,204 --> 00:39:34,956 כרגע ב האוקיינוס האנטארקטי, 446 00:39:35,390 --> 00:39:36,809 והוא לא יהיה ברדיו טווח עד האביב הבא. 447 00:39:36,833 --> 00:39:38,551 כן, התקשרתי אליו. 448 00:39:40,300 --> 00:39:41,721 - הבנתי אותך. - הנקודה שלך. 449 00:39:55,226 --> 00:39:56,478 סְנוּנִית? 450 00:39:58,521 --> 00:39:59,738 סְנוּנִית? 451 00:40:00,523 --> 00:40:01,649 כֵּן? 452 00:40:03,318 --> 00:40:05,741 אתה בלגן. איפה היית? 453 00:40:05,820 --> 00:40:09,324 הייתי צריך ללכת לסנטוס, גררתי גופה מחוץ לאוקיאנוס היום. 454 00:40:09,824 --> 00:40:10,825 אוף. 455 00:40:12,118 --> 00:40:14,410 האם יש לך רעיון מה קרה 456 00:40:14,120 --> 00:40:15,542 לא, אנחנו לא יודעים. 457 00:40:16,800 --> 00:40:17,640 נראה שסנטוס כן חושב שזה יכול להיות אחד מהם 458 00:40:17,665 --> 00:40:19,338 הקורבנות מ תאונת הסירה ההיא. 459 00:40:21,850 --> 00:40:22,337 אתה רוצה לדבר על זה? 460 00:40:24,339 --> 00:40:25,340 לֹא. 461 00:40:26,490 --> 00:40:27,517 פשוט שגרה. 462 00:40:32,550 --> 00:40:33,352 בְּסֵדֶר. 463 00:40:35,580 --> 00:40:36,981 היי, מייק, בוא לכאן רגע. 464 00:40:37,600 --> 00:40:38,186 כֵּן? מה זה? 465 00:40:38,269 --> 00:40:39,942 יש לי משהו שתעשה מחר. 466 00:40:40,210 --> 00:40:41,614 ובכן, היו לי תוכניות. 467 00:40:41,689 --> 00:40:42,861 מה, שייט? 468 00:40:42,941 --> 00:40:45,911 הו, לא, תשכח מזה. אתה מקורקע. על החוף. זהו. 469 00:40:46,270 --> 00:40:48,880 היי, קדימה, אבא. ברודי: אני דיבר עם ג'ון בחוף הים. 470 00:40:48,112 --> 00:40:49,392 יש לו עבודה שתחזיק מעמד 471 00:40:49,447 --> 00:40:50,716 ממש עד אליך לחזור לבית הספר. 472 00:40:50,740 --> 00:40:52,458 היי, זה כל הקיץ. 473 00:40:52,533 --> 00:40:55,120 אני יודע שזה כל הקיץ, אבל הוא רצה עבודה ועכשיו יש לו עבודה. 474 00:40:55,360 --> 00:40:57,840 אני רוצה את הסירה הזו מחוץ ל מים עד מחר בלילה. 475 00:40:57,163 --> 00:40:58,182 אבא, בבקשה, אני יכול פשוט להוציא את זה... 476 00:40:58,206 --> 00:40:59,207 עד מחר בערב. 477 00:40:59,290 --> 00:41:00,542 ואני מתכוון לזה! 478 00:42:34,719 --> 00:42:37,563 עכשיו, כולם כאן? 479 00:42:37,638 --> 00:42:38,764 בערך. 480 00:42:38,890 --> 00:42:39,982 בְּסֵדֶר. מְצוּיָן. 481 00:42:40,850 --> 00:42:43,319 עכשיו, אנשים, זה חוף העיר. 482 00:42:43,394 --> 00:42:46,113 עכשיו, ההתפתחות באופן טבעי יש גישה פרטית משלו, 483 00:42:46,189 --> 00:42:49,693 אבל מה שרציתי שתעשה באמת לראות היה אזור הזיכיון, 484 00:42:49,776 --> 00:42:52,740 ותסתכל על החול הזה. 485 00:42:52,153 --> 00:42:53,655 - זה כמו סוכר. - זה יפה. 486 00:42:53,738 --> 00:42:54,864 - הממ? - זה באמת. 487 00:42:54,947 --> 00:42:56,915 אתה יודע, בקיץ זמן שבו השמש שוקעת, 488 00:42:56,991 --> 00:43:00,621 זה יורד שם למטה כל החוף נראה מדהים. 489 00:43:00,703 --> 00:43:02,876 זה באמת. זה יכול להיות עוצר נשימה לחלוטין. 490 00:43:02,955 --> 00:43:05,333 אני חושב שתמצא את המעט הזה תזמורת מאוד מעניינת. 491 00:43:05,416 --> 00:43:07,418 ואנחנו מקבלים די קצת גאווה בזה. 492 00:43:07,502 --> 00:43:10,130 הוא נבנה בערך... 493 00:43:10,213 --> 00:43:12,341 שלום. מוכר חלק עוד מהחיים הטובים? 494 00:43:12,423 --> 00:43:14,141 אה, כן, חתיכת זה, חלק מזה. 495 00:43:14,217 --> 00:43:15,343 הכל מצטבר. 496 00:43:15,426 --> 00:43:17,679 בעלך היה כאן כל הבוקר. מה הוא עושה? 497 00:43:17,762 --> 00:43:19,590 העבודה שלו. 498 00:43:29,232 --> 00:43:30,779 אבא גרם לך לעבוד, הא? 499 00:43:30,858 --> 00:43:32,235 - כן. - אני עוזר. 500 00:43:32,819 --> 00:43:34,116 טוֹב. 501 00:43:35,290 --> 00:43:36,781 האם קורה לך יודע איפה אבא שלך? 502 00:43:36,864 --> 00:43:38,241 כן, הוא שם למעלה. 503 00:43:41,953 --> 00:43:43,876 הו, למען השם! 504 00:43:48,126 --> 00:43:50,174 ובכן, אם יש לך שאלות, 505 00:43:50,253 --> 00:43:53,473 כל שאלה ב-alt about אפשרויות בילוי, 506 00:43:53,548 --> 00:43:56,148 אלן ברודי המקסימה שלנו כאן תעשה זאת תשמח לענות להם. 507 00:43:56,217 --> 00:43:57,594 כן, לן, לן. 508 00:43:57,718 --> 00:43:58,946 אני יכול לדבר איתך לרגע? 509 00:43:58,970 --> 00:44:00,197 בַּטוּחַ. סליחה רגע, בבקשה. 510 00:44:00,221 --> 00:44:01,501 בסדר, מישהו יש לך שאלות? 511 00:44:01,556 --> 00:44:04,435 לארי, אני חושב שיש לנו כמה חיים. 512 00:44:04,517 --> 00:44:06,895 בריידי רוכב על המגדל שלו. 513 00:44:08,271 --> 00:44:09,864 הו, חרא! 514 00:44:09,939 --> 00:44:11,236 וואו! בוא נלך. 515 00:44:11,315 --> 00:44:12,567 בוא נלך מהר יותר. 516 00:44:12,650 --> 00:44:14,323 הבנת, מתוקה! 517 00:44:14,402 --> 00:44:16,951 קדימה! וואו! 518 00:44:17,196 --> 00:44:18,243 כֵּן. 519 00:44:18,656 --> 00:44:20,124 זה מספיק מהר בשבילך? 520 00:44:20,199 --> 00:44:21,325 לא, מהר יותר! 521 00:44:21,409 --> 00:44:22,956 מהיר יותר? מהיר יותר! 522 00:44:27,290 --> 00:44:29,258 היי, תראה, הנה אבא שלי. 523 00:44:30,459 --> 00:44:32,427 גַל. נופף לבני. 524 00:44:34,589 --> 00:44:36,110 טוֹב. 525 00:44:36,900 --> 00:44:38,764 איך לעזאזל אנחנו להוריד אותו משם? 526 00:44:38,843 --> 00:44:41,312 טוב, אולי אף אחד לא שם לב. 527 00:44:41,846 --> 00:44:43,723 בואו נשיג את כולם בחזרה בטנדר, הא? 528 00:44:43,806 --> 00:44:45,103 כן, קדימה. 529 00:44:46,893 --> 00:44:49,521 רנה רוצה לדעת, מה כן האיש הזה עושה שם למעלה? 530 00:44:49,604 --> 00:44:50,651 אָדָם? איזה גבר? 531 00:44:50,730 --> 00:44:53,779 אה, הוא, אה, צופה. אתה יודע, תצפית. 532 00:44:53,858 --> 00:44:54,950 בשביל מה? 533 00:44:55,260 --> 00:44:57,950 זה מגדל כרישים. ראיתי אחד בפלורידה. 534 00:44:58,290 --> 00:44:59,952 הוא מחפש כרישים. 535 00:45:00,406 --> 00:45:04,206 סלח לי, יקירי, זה א פלטפורמת תצפית. 536 00:45:04,285 --> 00:45:07,459 זה מפקד המשטרה שלנו, הוא רק בודק את זה. 537 00:45:07,538 --> 00:45:08,539 נכון. 538 00:45:08,623 --> 00:45:11,672 אתה מבין, בדרך כלל זה בשימוש לצפייה בציפורים, אתה יודע? 539 00:45:11,751 --> 00:45:14,254 אה, מזג אוויר, אה, מדידות ו, 540 00:45:14,337 --> 00:45:17,900 אה, תצפית בטבע, דבר כזה. 541 00:45:17,173 --> 00:45:18,390 אלן, סליחה, אה... 542 00:45:18,466 --> 00:45:20,594 אלן, אנחנו רצים קצת באיחור, אלן. 543 00:45:21,510 --> 00:45:23,700 ובכן, אם כולנו יכולים לחזור לאוטובוס, 544 00:45:23,137 --> 00:45:26,482 אולי נוכל להראות לך את המדינה מועדון ותערוכות הפרחים. 545 00:45:26,557 --> 00:45:29,356 יָמִינָה. אתה רואה, אה, בקאנטרי קלאב יש... 546 00:46:27,618 --> 00:46:30,417 לצאת מהמים! לצאת מהמים עכשיו! 547 00:46:30,496 --> 00:46:33,420 כולם החוצה! לָצֵאת! צא משם! 548 00:46:33,791 --> 00:46:35,885 לָצֵאת! לצאת מהמים! 549 00:46:35,960 --> 00:46:37,303 מה זה לעזאזל האידיוט הזה עושה? 550 00:46:37,378 --> 00:46:38,721 כולם בחוץ! 551 00:46:44,885 --> 00:46:47,138 צא משם! לָצֵאת! 552 00:46:48,139 --> 00:46:49,482 כולם בחוץ! 553 00:46:51,684 --> 00:46:54,904 לצאת מהמים! לָצֵאת! לָצֵאת! 554 00:46:56,397 --> 00:46:58,445 צאו מהמים! לָצֵאת! 555 00:47:01,902 --> 00:47:04,576 לָצֵאת! לָצֵאת! 556 00:47:09,952 --> 00:47:11,169 לָצֵאת! 557 00:47:27,303 --> 00:47:28,771 זה רק דג כחול. 558 00:47:29,263 --> 00:47:32,312 דג כחול! וואי! זו להקת דגים כחולים. 559 00:47:34,477 --> 00:47:36,275 זה רק דג כחול! 560 00:47:51,535 --> 00:47:52,536 סְנוּנִית! 561 00:47:52,620 --> 00:47:53,680 אלן, אלן, אלן. זה בסדר. 562 00:47:53,704 --> 00:47:54,830 תעזוב אותו בשקט. 563 00:47:59,919 --> 00:48:01,546 בואו לא נעשה זה יותר גרוע. קדימה. 564 00:48:02,129 --> 00:48:03,529 בסדר, אנשים, זהו בכל מקום. קדימה. 565 00:48:03,589 --> 00:48:05,887 בוא נחזור למשאית, בסדר? בואו נשבור את זה. 566 00:48:06,133 --> 00:48:08,636 זה... זה בסדר. זה פשוט... 567 00:48:09,678 --> 00:48:11,100 זו אזעקת שווא! 568 00:48:12,348 --> 00:48:13,850 הכל בסדר, תחזור! 569 00:48:24,680 --> 00:48:25,320 הו, אלוהים. 570 00:48:27,947 --> 00:48:30,996 קדימה, בוא נלך. זה נגמר. תפרק את זה. קדימה. 571 00:50:11,550 --> 00:50:13,268 פולי, אין שיחות עכשיו, הא? 572 00:50:15,554 --> 00:50:16,931 פוגרטי? 573 00:50:19,580 --> 00:50:20,651 בסדר, תלבש אותו. 574 00:50:21,936 --> 00:50:23,609 כן, פיל. 575 00:50:26,941 --> 00:50:28,113 איזה תמונות? 576 00:50:31,445 --> 00:50:33,698 אתה צוחק. אני מיד אגיע. 577 00:50:37,159 --> 00:50:38,285 כֵּן. 578 00:50:39,662 --> 00:50:41,390 זו האורקה. 579 00:50:41,121 --> 00:50:43,624 גם עדשה טובה. מָהִיר. אחד-ארבע, אני חושב. 580 00:50:43,958 --> 00:50:45,268 אתה שם לב לזה דיפוזיה שם? 581 00:50:45,292 --> 00:50:46,978 תראה, פיל, אל תטלטל אותי. מה עוד יש לך? 582 00:50:47,200 --> 00:50:49,346 כאן. נחשפתי עוד חבורה הבוקר 583 00:50:49,421 --> 00:50:51,640 אבל לא היה לי סיכוי לפתח אותם עדיין. 584 00:52:13,672 --> 00:52:15,549 זהו. זה האחד. 585 00:52:25,934 --> 00:52:27,600 ובכן, דבר על השטן. 586 00:52:29,188 --> 00:52:31,156 מרטין, זה סוג של פגישה רשמית. 587 00:52:31,231 --> 00:52:33,740 הו, טוב, אני שמח כולכם כאן. 588 00:52:33,150 --> 00:52:34,948 יש לי משהו להראות לך. תראה את זה. 589 00:52:35,270 --> 00:52:36,119 פוגרטי בדיוק פיתח את זה. 590 00:52:36,195 --> 00:52:38,573 זה יצא מהמצלמה הזו מהצוללנים הנעדרים. 591 00:52:43,285 --> 00:52:44,286 אַצָה? 592 00:52:46,288 --> 00:52:48,165 אני לא יודע. מה זה? 593 00:52:48,874 --> 00:52:51,468 זה מתחת למים, לא? בגלל זה כל כך חשוך. 594 00:52:51,543 --> 00:52:53,900 זה שום דבר שאני יכול לראות. 595 00:52:53,545 --> 00:52:55,297 על מה אתה מדבר? 596 00:52:55,589 --> 00:52:57,591 תראה את זה. זה כריש! 597 00:52:58,759 --> 00:53:01,228 תסתכל על המתאר. תסתכל על הפה! העיניים! 598 00:53:01,720 --> 00:53:03,170 זה מה שזה? 599 00:53:03,722 --> 00:53:04,974 סליחה, אני פשוט לא רואה את זה. 600 00:53:05,570 --> 00:53:06,604 גם אני לא, זה כלום. 601 00:53:09,436 --> 00:53:10,653 מרטין, זה יכול להיות כל דבר. 602 00:53:10,729 --> 00:53:12,582 הו, לא, לא, לא. רגע רגע. אתם אנשים אומרים לי 603 00:53:12,606 --> 00:53:14,420 אני לא יודע מה כריש נראה? 604 00:53:14,660 --> 00:53:17,570 ברודי, זה כלום. אצות, בוץ, משהו בעדשה? 605 00:53:17,945 --> 00:53:18,945 (עדשה את התחת שלי).! 606 00:53:18,987 --> 00:53:20,307 אתה מזוין נכון, זה התחת שלך! 607 00:53:20,406 --> 00:53:21,953 עכשיו, אה, תהיה סביר. אָנָא. 608 00:53:22,320 --> 00:53:23,375 הגיוני עם מה? איתו? 609 00:53:23,450 --> 00:53:24,803 לעזאזל, נכון להקשיב לאיש? 610 00:53:24,827 --> 00:53:26,329 האם פשוט תקשיבי לו? 611 00:53:26,412 --> 00:53:27,755 להיות הגיוני? 612 00:53:28,163 --> 00:53:29,380 תראה, ברודי, 613 00:53:29,456 --> 00:53:31,379 התחלת בפאניקה על חוף ציבורי. 614 00:53:31,458 --> 00:53:33,176 יריתם את המקום הארור! 615 00:53:33,252 --> 00:53:34,845 אלוהים יודע מי אתה יכול היה לפצוע. 616 00:53:34,920 --> 00:53:36,480 עכשיו, מה אם מישהו מחליט לתבוע אותנו? 617 00:53:36,547 --> 00:53:38,265 האם אי פעם הפסקת לחשוב על זה? 618 00:53:38,340 --> 00:53:39,967 זה יכול להרוס אותנו! 619 00:53:40,500 --> 00:53:42,278 אתה לא צריך לדאוג נתבע, או נהרס. 620 00:53:42,302 --> 00:53:43,863 אם כך יתברר להיות מה שאני חושב שזה, 621 00:53:43,887 --> 00:53:45,281 כי שם לא יהיה פה אף אחד. 622 00:53:45,305 --> 00:53:46,898 כֵּן. עכשיו, מרטין, בואו לא, אה... 623 00:53:46,974 --> 00:53:48,317 בואו לא מה? לארי, מה? 624 00:53:48,392 --> 00:53:50,565 הו, ישו. לארי, אה, קדימה? בואו פשוט נשכח מזה! 625 00:53:50,644 --> 00:53:51,896 הוא לא יקשיב! 626 00:53:51,979 --> 00:53:53,623 עכשיו, זה ברור האיש החליט. 627 00:53:53,647 --> 00:53:55,240 אתה מהמר על החיים שלך החלטתי. 628 00:53:55,566 --> 00:53:57,293 אבל אני אומר לך, ו אני מספר לכולם 629 00:53:57,317 --> 00:53:58,910 בשולחן הזה זה כריש! 630 00:53:58,986 --> 00:54:00,338 ואני יודע מה כריש נראה כמו, 631 00:54:00,362 --> 00:54:01,659 כי ראיתי אחד מקרוב. 632 00:54:01,739 --> 00:54:03,299 ועדיף שתעשה משהו על זה, 633 00:54:03,323 --> 00:54:05,496 כי אני לא מתכוון לעבור שוב את הגיהינום הזה! 634 00:54:12,666 --> 00:54:14,900 סְנוּנִית. 635 00:54:14,710 --> 00:54:16,337 האם תוכל לחכות כאן לדקה? 636 00:54:17,254 --> 00:54:18,506 בשביל מה? 637 00:54:18,881 --> 00:54:20,554 בבקשה, פשוט תשב 638 00:54:20,924 --> 00:54:24,144 בזמן שאנחנו מסתכלים על התמונה ולהחליט בעצמנו. 639 00:54:29,933 --> 00:54:31,230 בְּסֵדֶר. 640 00:54:32,190 --> 00:54:33,987 אני אשב. 641 00:54:35,272 --> 00:54:36,615 בשביל מה שזה שווה. 642 00:54:36,857 --> 00:54:38,109 תודה לך. 643 00:54:39,359 --> 00:54:41,320 רבותי, בבקשה. 644 00:55:08,347 --> 00:55:09,849 כֵּן! 645 00:55:37,251 --> 00:55:41,600 היי, מייק, ראית את אבא שלך בבית העירייה. 646 00:55:41,880 --> 00:55:42,340 אני יודע. 647 00:55:42,422 --> 00:55:45,972 היי, האם הוא באמת השתגע בחוץ על חוף העיר? 648 00:55:46,718 --> 00:55:47,765 אני לא יודע. 649 00:55:47,845 --> 00:55:50,268 היי, אל תדאג לגביהם, הכל שטויות, בכל מקרה. 650 00:55:50,347 --> 00:55:51,724 היי, אלן, 651 00:55:51,807 --> 00:55:53,201 אתה יודע שזהו המזבלה היחידה בעיר 652 00:55:53,225 --> 00:55:54,522 לאן איש הזבל מביא? 653 00:55:58,105 --> 00:55:59,749 היי, מישהו רוצה ללכת למגדלור? 654 00:55:59,773 --> 00:56:01,250 עַכשָׁיו? בלילה? 655 00:56:01,108 --> 00:56:03,310 מָחָר. אולי לבלות את היום? 656 00:56:03,110 --> 00:56:06,239 אבא שלי השאיר כמה תיקים של בירה במוסך. 657 00:56:06,321 --> 00:56:07,447 האם זה עדיין שם? 658 00:56:07,531 --> 00:56:09,750 ובכן, זה סוג של נופש על הסירה שלי. 659 00:56:09,825 --> 00:56:10,951 בְּסֵדֶר! 660 00:56:11,743 --> 00:56:13,916 היי, מייק, אתה הולך? 661 00:56:13,996 --> 00:56:15,168 כן, למה לא? 662 00:56:15,247 --> 00:56:17,249 כי אולי אתה מצייר שירותים בחוף הים. 663 00:56:17,332 --> 00:56:19,500 מאוד מצחיק. 664 00:56:19,960 --> 00:56:21,553 היי, אנחנו הולכים לעשות פיקניק? 665 00:56:21,628 --> 00:56:23,551 כֵּן. אתה להביא את האוכל. 666 00:56:33,140 --> 00:56:34,733 מִיקרוֹפוֹן? היי. 667 00:56:35,309 --> 00:56:38,153 הייתי רוצה ללכת ל המגדלור איתך. 668 00:56:38,228 --> 00:56:39,571 ובכן, אני לא בטוח שאוכל ללכת. 669 00:56:40,772 --> 00:56:44,151 אני בחוף. אני מקורקע - אבא שלי לא נותן לי להוציא את הסירה שלי. 670 00:56:45,680 --> 00:56:47,992 האם אתה תמיד עושה מה ההורים שלך אומרים לך? 671 00:56:50,157 --> 00:56:51,249 לא. 672 00:56:51,325 --> 00:56:52,845 טוב. אז אני אהיה ברציף בשעה 8:00. 673 00:56:54,770 --> 00:56:55,670 8:00, כולם. 674 00:57:35,535 --> 00:57:36,878 אני לא יודע מה הייתי עושה. 675 00:57:39,498 --> 00:57:41,250 היי, מה זה? 676 00:57:41,833 --> 00:57:43,676 התעוררות ללוויה? 677 00:57:43,752 --> 00:57:44,799 הפתעת אותנו. 678 00:57:44,878 --> 00:57:46,798 צ'יף, הלכתי כמו בקרוב כ ששמעתי על זה. 679 00:57:49,216 --> 00:57:51,719 הם פיטרו רק אותי, הם לא קברו אותי. 680 00:57:52,719 --> 00:57:54,346 שלום, מותק, אני בבית. 681 00:57:55,550 --> 00:57:56,557 אני יודע. 682 00:57:56,682 --> 00:57:58,150 אני יודע שאתה יודע. 683 00:58:00,560 --> 00:58:02,562 תקשיב, יש לי משהו בשבילך. 684 00:58:04,439 --> 00:58:06,942 זה יראה יותר טוב עליך מאשר עלי, 685 00:58:07,670 --> 00:58:09,616 כי אתה שידה צנועה יותר. 686 00:58:10,487 --> 00:58:13,411 הו, היי, אתה לשתות את הדברים הטובים. 687 00:58:14,241 --> 00:58:17,120 מה עם טוסט? כוס כוסית לצ'יף החדש. 688 00:58:17,202 --> 00:58:18,795 כֵּן. 689 00:58:18,870 --> 00:58:22,420 קדימה, אלן, הצ'יף החדש הוא יזדקק לכל המזל שהוא יכול לקבל. 690 00:58:23,208 --> 00:58:24,835 לֹא? בְּסֵדֶר. 691 00:58:25,419 --> 00:58:26,841 נעשה את זה ביחד. 692 00:58:27,629 --> 00:58:29,757 כוס כוסית לצ'יף החדש! 693 00:58:33,343 --> 00:58:34,970 שלום לצ'יף. 694 00:58:44,688 --> 00:58:46,315 ובכן, תמשיך, שתה, למען השם, 695 00:58:46,398 --> 00:58:47,991 זה אבן דרך בקריירה שלך. 696 00:58:48,660 --> 00:58:49,158 תרגע, מרטין. 697 00:58:49,234 --> 00:58:50,611 תראה, צ'יף, 698 00:58:50,694 --> 00:58:52,867 לא רק שאני לא רוצה את העבודה שלך, 699 00:58:52,946 --> 00:58:55,870 אבל באתי להגיד לך את זה אני חושב שאתה הגדול מכולם. 700 00:58:55,949 --> 00:58:57,410 ואני... 701 00:58:57,117 --> 00:58:59,791 הו, ג'ף, זה בסדר. 702 00:59:00,328 --> 00:59:03,423 בחייך, זה לא אשמתך, אני יודע את זה. 703 00:59:08,462 --> 00:59:11,181 טוב, אני חייב ללכת בכל מקרה. 704 00:59:14,217 --> 00:59:15,969 תודה שבאת, ג'ף. 705 00:59:16,636 --> 00:59:17,739 באמת עזרת מאוד. 706 00:59:17,763 --> 00:59:18,810 תודה לך. 707 00:59:19,181 --> 00:59:20,979 לילה טוב, ג'ף. לילה טוב. 708 00:59:22,976 --> 00:59:24,478 הנדריקס המסכן. 709 00:59:24,936 --> 00:59:26,859 הם יירו גם את התחת שלו. 710 00:59:28,398 --> 00:59:29,945 אתה תראה. 711 00:59:31,610 --> 00:59:33,658 הראה להם תמונה של הכריש הזה. 712 00:59:34,780 --> 00:59:36,320 הם לא ראו את זה. 713 00:59:36,948 --> 00:59:38,950 הם רואים רק מה שהם רוצים לראות. 714 00:59:41,620 --> 00:59:43,918 אבל זה בחוץ בסדר. 715 00:59:43,997 --> 00:59:45,465 זו גם אמא גדולה. 716 00:59:45,540 --> 00:59:47,258 בגלל זה פיטרו אותך? 717 00:59:49,377 --> 00:59:50,720 זה לא היה רק ​​זה. 718 00:59:50,796 --> 00:59:52,594 נו, מה זה היה? הסצנה בחוף הים? 719 00:59:52,672 --> 00:59:54,265 הייתי שם, ראיתי מה קרה. 720 00:59:54,341 --> 00:59:56,594 הו, פוצצתי את זה. פוצצתי את זה! 721 00:59:56,676 --> 00:59:59,850 יריתי מהפה שלי, יריתי מהאקדח שלי. 722 01:00:02,974 --> 01:00:05,102 ארבע שנים לרדת לטמיון. 723 01:00:06,311 --> 01:00:08,290 נורה לעזאזל. 724 01:00:11,608 --> 01:00:13,201 איזה דמה. 725 01:00:15,779 --> 01:00:17,201 מה עוד? 726 01:00:19,366 --> 01:00:20,492 מה עוד? 727 01:00:31,860 --> 01:00:32,633 מעולם לא פוטרתי לפני כן. 728 01:00:33,880 --> 01:00:35,302 אתה יודע את זה? 729 01:00:36,216 --> 01:00:40,187 כלומר, פעם אחת... פעם כשהייתי 17, כשהייתי ילד, כן, 730 01:00:41,596 --> 01:00:43,394 אבל אף פעם לא מעבודה אמיתית. 731 01:00:44,570 --> 01:00:45,434 אף אחד... 732 01:00:45,976 --> 01:00:48,195 אף אחד מעולם לא אמר לי לא הצלחתי לפרוץ את זה. 733 01:00:48,270 --> 01:00:50,238 הם לא אומרים את זה. 734 01:00:51,565 --> 01:00:53,112 כן, הם כן. 735 01:00:54,568 --> 01:00:55,911 הם כן. 736 01:00:59,239 --> 01:01:00,991 אולי הם צודקים. 737 01:01:02,284 --> 01:01:03,786 אני עייף. 738 01:01:04,828 --> 01:01:06,421 עייף. 739 01:01:11,168 --> 01:01:14,263 עייף מדי. 740 01:01:21,928 --> 01:01:23,771 שיכור מדי, 741 01:01:24,472 --> 01:01:26,650 זה מה שאתה. 742 01:01:26,600 --> 01:01:28,102 שיכור מדי. 743 01:02:19,361 --> 01:02:21,340 אתה יוצא? כֵּן. 744 01:02:22,300 --> 01:02:23,327 אתה הולך לשייט? 745 01:02:24,824 --> 01:02:25,916 אוּלַי. 746 01:02:25,992 --> 01:02:27,585 קח אותי. לא. 747 01:02:28,203 --> 01:02:29,625 אני רוצה ללכת איתך. 748 01:02:29,704 --> 01:02:30,956 שֶׁקֶט! 749 01:02:31,831 --> 01:02:33,378 מייקל! 750 01:02:39,881 --> 01:02:42,179 בסדר, קדימה. אבל תהיה בשקט. 751 01:02:55,897 --> 01:02:57,399 היום זה יום טוב יותר. 752 01:02:57,482 --> 01:02:59,860 שלום, דניס, אהבת חיי. 753 01:03:00,902 --> 01:03:03,576 אם אתה מקורקע, מה כן אנחנו עושים את זה בשביל? לְתַרְגֵל? 754 01:03:03,655 --> 01:03:05,123 כן, תתאמן. 755 01:03:05,198 --> 01:03:06,759 למה אנחנו כאן? למה לא אנחנו הולכים לים? 756 01:03:06,783 --> 01:03:09,787 אנחנו יכולים להסתובב, אנחנו יכולים לעשות קצת כסף, תאסוף כמה בנות. 757 01:03:12,380 --> 01:03:14,558 היי, תראה, אם אתה מתכוון להיכנס בדרך, אתה יכול פשוט ללכת הביתה. 758 01:03:14,624 --> 01:03:16,968 אני לא מפריע. אנדי, אני מפריע? 759 01:03:17,430 --> 01:03:18,545 אתה תמיד בדרך. 760 01:03:19,129 --> 01:03:20,722 הבחור הזה עושה לך צרות? 761 01:03:21,600 --> 01:03:22,383 תוריד אותי! 762 01:03:22,924 --> 01:03:24,260 קדימה, אתה יכול לצאת בסירה שלי. 763 01:03:24,500 --> 01:03:25,970 SEAN; כֵּן! 764 01:03:25,760 --> 01:03:27,762 אתה רוצה אותו? אתה יכול לקבל אותו. 765 01:03:28,596 --> 01:03:31,395 אני חושב שהרגע הכנת מישהו מאוד שמח. 766 01:03:31,474 --> 01:03:32,566 היי, חבר'ה. - היי. 767 01:03:32,642 --> 01:03:33,894 מייק, אתה יוצא? 768 01:03:33,977 --> 01:03:35,729 כֵּן. חשבתי שאתה היו מקורקעים- 769 01:03:36,521 --> 01:03:37,613 אני יכול לצאת אם אני רוצה. 770 01:03:37,689 --> 01:03:38,736 אתה יכול? 771 01:03:38,898 --> 01:03:41,710 האם יש מספיק מקום לכולנו על הסירה? 772 01:03:41,151 --> 01:03:42,712 הו, אני לא יודע, אנחנו א קצת צפוף ... 773 01:03:42,736 --> 01:03:45,660 אה, כן, יש לנו הרבה מקום. הנה, בוא לסיפון- 774 01:03:45,739 --> 01:03:46,865 אני מניח שכן. 775 01:03:48,116 --> 01:03:50,619 ברוק, יש לי מקום. 776 01:03:51,911 --> 01:03:53,128 גָדוֹל. 777 01:03:54,247 --> 01:03:55,920 אתה תלך איתי? בַּטוּחַ. 778 01:03:56,374 --> 01:03:59,173 תודה, חבר'ה, אבל אני הולך עם טימי. קדימה. 779 01:03:59,586 --> 01:04:01,880 פַנטַסטִי. 780 01:04:02,630 --> 01:04:04,700 זו טעות גדולה. 781 01:04:04,900 --> 01:04:05,370 אל תדאג בקשר לזה, בסדר? 782 01:04:05,425 --> 01:04:07,268 קדימה, חברים, אני מוכן. 783 01:04:12,980 --> 01:04:13,784 היי, חשבתי שאמרת היא באה איתנו? 784 01:04:13,808 --> 01:04:15,310 ברור שהיא לא. 785 01:04:16,895 --> 01:04:18,112 אתה רוצה לדבר על זה? 786 01:04:18,188 --> 01:04:19,815 אתה רוצה לשחות הביתה? 787 01:05:13,576 --> 01:05:14,919 היי, טום. 788 01:05:14,994 --> 01:05:17,588 היי, ניקולס, אתה אמור להיות בכיתה! 789 01:05:17,664 --> 01:05:19,507 אתה צולל בשבילי. יש לי חברה. 790 01:05:20,208 --> 01:05:21,551 אני הולך על לובסטר! 791 01:05:21,626 --> 01:05:23,128 גָדוֹל! תביא לי אחד! 792 01:05:23,211 --> 01:05:25,305 אני רוצה את שלי מצויר בחמאה. 793 01:05:25,380 --> 01:05:27,530 הבנת את זה, טום? 794 01:05:28,216 --> 01:05:30,184 כל כך הרבה זמן, תרנגולי הודו. 795 01:05:30,760 --> 01:05:32,637 בסדר, ספרקי הולך להוריד אותך היום. 796 01:05:32,971 --> 01:05:35,440 אם כולם מוכנים, בואו נתחבר ונרד. 797 01:08:28,813 --> 01:08:31,362 הכנס אותנו פנימה, למען השם! הכניסו אותנו! 798 01:08:32,250 --> 01:08:33,777 בוא נכניס אותו ולחמם אותו. 799 01:08:39,699 --> 01:08:40,951 אני חושב שהוא יהיה בסדר. 800 01:08:41,340 --> 01:08:42,286 בְּסֵדֶר. מכינים את הבאוליין. 801 01:08:42,368 --> 01:08:43,620 בוא נלך! 802 01:10:19,966 --> 01:10:21,309 תודה לך. 803 01:10:32,103 --> 01:10:33,355 כָּך? 804 01:10:36,107 --> 01:10:41,204 אז אני אלך למשרד, נקי לצאת מהשולחן, להכניס את המשאית, 805 01:10:41,946 --> 01:10:45,496 ואולי אקבל חרא ו לדפוק לבוס שלך ישר בפה. 806 01:10:45,575 --> 01:10:47,202 אני חושב שכדאי לי להודיע. 807 01:10:47,285 --> 01:10:49,504 קח את זה בקלות. אולי נצטרך את ההכנסה. 808 01:10:53,124 --> 01:10:54,341 מייק איננו. 809 01:10:55,501 --> 01:10:57,253 הוא פורץ החוצה מוקדם בימים אלה. 810 01:10:57,336 --> 01:10:58,963 הוא בטח איש בוקר. 811 01:10:59,460 --> 01:11:00,673 כמו אביו. 812 01:11:05,678 --> 01:11:07,100 בוקר טוב. היי. 813 01:11:07,180 --> 01:11:08,397 משהו מיוחד היום? 814 01:11:08,473 --> 01:11:10,942 לא. שון חייב לצאת משחק איפשהו. 815 01:11:11,170 --> 01:11:12,777 למה אתה לא נותן לו לקבל מה שהוא רוצה? 816 01:11:12,852 --> 01:11:13,852 בְּסֵדֶר. 817 01:11:13,936 --> 01:11:15,859 בְּסֵדֶר. פשוט תשמור עליו הרחק מהממתק. 818 01:11:15,938 --> 01:11:17,820 האם אני עדיין אקבל את הנסיעה שלי? 819 01:11:17,106 --> 01:11:18,153 מממ. 820 01:11:20,151 --> 01:11:21,670 עדיף שתתקשר אלייך אח השרברב גם. 821 01:11:21,694 --> 01:11:23,617 הכיור הזה למעלה עדיין דפוק. 822 01:11:23,696 --> 01:11:25,289 פרנקי? הוא בן דוד שלי. 823 01:11:26,407 --> 01:11:28,660 תשאל אותו אם הוא יכול להשתמש בחניך. 824 01:11:29,494 --> 01:11:30,962 שיהיה לך יום נעים. 825 01:12:00,483 --> 01:12:02,827 אתה רוצה פשוט לעזוב זה הצביע על כך? 826 01:12:02,902 --> 01:12:04,575 חכה רגע. 827 01:12:05,488 --> 01:12:07,161 הנה אנחנו הולכים. 828 01:12:07,240 --> 01:12:08,867 כן, זה בסדר. 829 01:12:10,243 --> 01:12:11,790 ומה לגבי שיט? 830 01:12:11,869 --> 01:12:14,998 מה עם זה? תראה, אל תדאג. 831 01:12:15,810 --> 01:12:16,173 אנחנו הולכים לעשות את זה. 832 01:12:16,249 --> 01:12:19,423 כן, אנחנו נצליח עד הסוף לבודפשט אם לא תיזהר. 833 01:12:19,502 --> 01:12:21,220 היי, מה עם האחרים? 834 01:12:21,295 --> 01:12:22,638 מה איתם? 835 01:12:22,713 --> 01:12:25,182 תראה, אני יודע שהאחרים יעשו זאת להיות שם כשנגיע לשם. 836 01:12:25,258 --> 01:12:28,387 תהיה להם המדורה שלהם ו שמיכות, צדפות, משקאות חריפים... 837 01:12:28,469 --> 01:12:29,721 כן? 838 01:12:29,804 --> 01:12:30,896 כן, אני מניח. 839 01:12:30,972 --> 01:12:32,770 ומה אנחנו הולכים לעשות בינתיים? 840 01:12:33,990 --> 01:12:36,649 ובכן, בינתיים, אנחנו הולכים צריך לחשוב על משהו. 841 01:12:44,443 --> 01:12:45,695 חכה רגע. 842 01:12:45,778 --> 01:12:46,950 מַה? 843 01:12:48,300 --> 01:12:49,657 צא מהשמיכה. 844 01:12:49,740 --> 01:12:51,663 קיבלתי שחור וכחול סימנים על כל התחת שלי 845 01:12:51,742 --> 01:12:54,400 ואמא שלי מתחילה להתעצבן על זה. 846 01:12:55,413 --> 01:12:58,292 בְּסֵדֶר. החוצה עם את השמיכה. 847 01:13:01,961 --> 01:13:05,560 אתה באמת צריך שמיכה, הא? אני לא צריך שמיכה. 848 01:13:05,840 --> 01:13:08,389 היי, אני לא יכול להמציא... 849 01:13:09,100 --> 01:13:11,684 או שנוכל לעשות משהו אחר. 850 01:13:12,763 --> 01:13:14,600 טוֹב. 851 01:13:15,266 --> 01:13:17,180 הנה השמיכה שלך. 852 01:13:23,441 --> 01:13:24,693 אדי! 853 01:13:24,775 --> 01:13:26,152 עֶזרָה! 854 01:13:28,613 --> 01:13:29,739 אדי! 855 01:13:30,114 --> 01:13:31,206 טינה! 856 01:13:31,282 --> 01:13:32,282 עזור לי! 857 01:13:32,325 --> 01:13:33,372 טינה. 858 01:13:33,743 --> 01:13:35,290 עֶזרָה! 859 01:14:02,688 --> 01:14:04,110 יֵשׁוּעַ! 860 01:14:05,483 --> 01:14:08,783 אדי, שחה! לשחות מהר, יש כריש, אדי! 861 01:14:09,280 --> 01:14:10,405 לִשְׂחוֹת! 862 01:14:14,367 --> 01:14:16,540 הו, אלוהים, אדי, שחה! 863 01:14:17,780 --> 01:14:18,955 מהיר יותר! לְמַהֵר! 864 01:14:19,413 --> 01:14:23,543 קדימה, שחו! קדימה, שחו! 865 01:14:23,960 --> 01:14:25,962 מהר, אדי, זה כריש! 866 01:14:26,450 --> 01:14:29,219 אדי, מהר, מהר יותר! קדימה, שחו! 867 01:14:29,382 --> 01:14:30,599 לְמַהֵר! 868 01:14:31,800 --> 01:14:32,385 מהר, אדי! 869 01:14:37,431 --> 01:14:38,683 אדי! 870 01:15:11,480 --> 01:15:12,766 הו, אמא. 871 01:15:16,429 --> 01:15:18,932 בבקשה, תגרום לזה להיעלם. 872 01:15:21,892 --> 01:15:23,565 תגרום לזה להיעלם. 873 01:15:24,895 --> 01:15:26,943 תגרמי לזה להיעלם! 874 01:15:38,909 --> 01:15:40,661 מותק, זה לא העבודה שלך יותר. 875 01:15:40,745 --> 01:15:42,622 אני יודע, אני פשוט רוצה להעיף מבט. 876 01:15:53,424 --> 01:15:56,303 קדימה, צא משם! קדימה, קדימה! 877 01:16:29,430 --> 01:16:30,135 מה קרה? 878 01:16:30,211 --> 01:16:32,900 תַסחִיף. בועות אוויר בדם. 879 01:16:32,588 --> 01:16:34,682 הוא עלה מהר מדי, צ'יף. הוא עצר את נשימתו הארורה. 880 01:16:35,700 --> 01:16:36,680 משהו חייב להיות הפחיד אותו שם למטה. 881 01:16:37,176 --> 01:16:38,473 הוא פשוט נכנס לפאניקה. 882 01:16:38,552 --> 01:16:41,431 אל תדאג, אנחנו מטפלים בו היטב. קדימה, דיווידסון. 883 01:16:41,514 --> 01:16:42,686 קַל! 884 01:16:49,355 --> 01:16:50,402 איך זה קרה? 885 01:16:50,898 --> 01:16:53,196 רפלקס נשיכה. כמו עווית. 886 01:16:53,275 --> 01:16:55,573 קרה לפני כשעה מיד אחרי שהילדים יצאו. 887 01:16:56,237 --> 01:16:57,580 איזה ילדים? 888 01:16:57,655 --> 01:17:01,751 הו, ג'וניור ווהן, ברוק פיטרס, ג'קי, מייק, אנדי. 889 01:17:01,826 --> 01:17:02,952 מייק שלנו? 890 01:17:03,350 --> 01:17:04,888 כן, הם אמרו שכן לכיוון המגדלור. 891 01:17:04,912 --> 01:17:06,380 היי, לאן אתה הולך? 892 01:17:18,384 --> 01:17:20,352 תראה, צ'יף, אתה לא צ'יף יותר. 893 01:17:20,427 --> 01:17:21,974 אני לא יכול לתת לך להוציא אותה. 894 01:17:22,540 --> 01:17:24,477 גברת ברודי, תראי, אם הוא לא יכול ללכת אז אתה לא יכול ללכת. 895 01:17:24,557 --> 01:17:25,774 אף אחד מכם לא יכול ללכת. 896 01:17:25,850 --> 01:17:26,976 אלן, קחי את השורה הזאת. 897 01:17:27,590 --> 01:17:28,356 צ'יף, בבקשה. מייק נמצא שם בחוץ. 898 01:17:28,435 --> 01:17:31,154 אבל חתמתי עבור סירה. גברת ברודי, בבקשה. 899 01:17:31,230 --> 01:17:32,857 אוי, חרא! 900 01:17:32,940 --> 01:17:34,738 צ'יף, תמשיך עד החרטום. 901 01:17:34,817 --> 01:17:36,160 אתה עושה את כל זה לא נכון. 902 01:17:36,235 --> 01:17:38,363 קדימה, תתיר את הכדורי. 903 01:17:38,445 --> 01:17:40,413 מה לעזאזל, הם לא יכולים לפטר את שנינו, נכון? 904 01:17:40,698 --> 01:17:42,666 מישהו חייב להיות אחראי. 905 01:17:44,760 --> 01:17:45,999 בסדר, איזה הכיוון שאליו אתה רוצה ללכת? 906 01:17:46,780 --> 01:17:47,751 אמרת משהו על מגדלור. 907 01:17:47,830 --> 01:17:49,628 - בוא נלך! - בסדר. 908 01:18:08,434 --> 01:18:10,812 Amity Launch לסיירת הנמל, נגמר. 909 01:18:10,895 --> 01:18:12,192 זה פטרול הנמל. 910 01:18:12,271 --> 01:18:14,273 כן, תקשיב, אד, 911 01:18:14,356 --> 01:18:16,609 האם אתה חושב שאתה יכול להעלות לי צ'ופר? 912 01:18:16,692 --> 01:18:18,865 זה אתה, ברודי? לא מיד. 913 01:18:18,944 --> 01:18:20,912 הם יוצאים לבדוק מצוף בערוץ. 914 01:18:20,988 --> 01:18:23,116 אני רוצה שתקחי את המסוק החוצה אל המגדלור. 915 01:18:23,199 --> 01:18:24,872 יש כמה ילדים שיט יום בחוץ. 916 01:18:24,950 --> 01:18:27,169 אני רוצה אותם הוחזר לנמל. 917 01:18:27,244 --> 01:18:30,748 חיובי. הפוך את הילדים הפלגה יום חזרה לנמל. 918 01:18:30,831 --> 01:18:33,840 שמעתי אותך. סיור החוצה. 919 01:18:33,626 --> 01:18:35,128 ברודי יצא. 920 01:18:41,550 --> 01:18:43,723 מהרו, פראיירים, אתה גורר. 921 01:18:43,802 --> 01:18:45,770 כן, קדימה. אנחנו הולכים לאבד אותך. 922 01:18:54,939 --> 01:18:56,941 היי, בוא נלך מעבר למגדלור. 923 01:18:57,316 --> 01:18:59,694 אני מכיר מקום טוב יותר. לְהִתְרַחֵשׁ! 924 01:18:59,777 --> 01:19:01,154 הבנת! 925 01:20:36,290 --> 01:20:37,917 הבנתי, צ'יף. 926 01:21:04,443 --> 01:21:08,539 זה בסדר. קדימה. זה בסדר. 927 01:21:10,908 --> 01:21:12,108 זה בסדר. זה בסדר. 928 01:21:12,159 --> 01:21:13,206 לֹא! 929 01:21:13,285 --> 01:21:16,664 קח את זה בקלות. פשוט קח את זה בקלות. אתה בסדר. 930 01:21:17,164 --> 01:21:19,292 אתה בסדר. אלן! 931 01:21:19,917 --> 01:21:21,635 לֹא! 932 01:21:21,710 --> 01:21:23,508 זה בסדר. זה בסדר. 933 01:21:25,547 --> 01:21:26,799 זה בסדר. 934 01:21:26,882 --> 01:21:28,540 הו, טינה. טינה. 935 01:21:28,133 --> 01:21:29,305 זה עדיין שם! 936 01:21:29,593 --> 01:21:31,391 טינה, טינה, זה בסדר. 937 01:21:31,470 --> 01:21:32,722 זה עדיין שם! 938 01:21:32,805 --> 01:21:35,860 מה הקטע? מה עדיין שם? מה עדיין שם? 939 01:21:36,433 --> 01:21:39,733 כָּרִישׁ! 940 01:21:40,437 --> 01:21:42,656 כָּרִישׁ! שם. 941 01:22:08,590 --> 01:22:10,763 הסירה הזו תיקח אותך פנימה. 942 01:22:10,843 --> 01:22:12,186 איפה הם לעזאזל? 943 01:22:12,261 --> 01:22:13,934 בערך 10 מעלות מחוץ לחרטום הימני שלך. 944 01:22:14,120 --> 01:22:15,240 קח כותרת חזית האי חול... 945 01:22:15,264 --> 01:22:16,686 אל תעשה לי את החרא הזה, נקודה! 946 01:22:17,182 --> 01:22:18,274 שָׁם. 947 01:22:18,350 --> 01:22:19,647 בסדר, הבנתי. 948 01:22:38,787 --> 01:22:41,666 מר כריסטיאן. מר כריסטיאן. 949 01:22:41,832 --> 01:22:43,630 לשאוב את הסירה הזו! 950 01:22:43,709 --> 01:22:45,882 תגלח את זה שפם נורא. 951 01:22:46,378 --> 01:22:48,972 אנגליה מצפה כל אדם לעשות את חובתו. 952 01:22:49,470 --> 01:22:50,765 אתה יכול לפטר כשתהיה מוכן, קוויגלי. 953 01:22:50,841 --> 01:22:53,685 לעזאזל עם הטרפדות! מהירות מלאה קדימה. 954 01:22:54,520 --> 01:22:57,220 זו תהיה השעה הטובה ביותר שלנו. 955 01:22:59,892 --> 01:23:01,189 הו, חרא! 956 01:23:02,394 --> 01:23:04,670 היי, בליג, מישהו לפוצץ את הבלון שלך? 957 01:23:04,813 --> 01:23:06,565 אין בעיה. אֵין בְּעָיָוֹת. 958 01:23:37,721 --> 01:23:39,143 איזון הסירה! 959 01:23:51,944 --> 01:23:54,117 בסדר, בסדר, בסדר. 960 01:23:54,905 --> 01:23:56,578 היזהרו! מַרגָרִינָה! 961 01:23:58,742 --> 01:23:59,914 מַרגָרִינָה! 962 01:24:00,118 --> 01:24:01,620 קווין, תעשה משהו! 963 01:24:02,871 --> 01:24:04,123 שון! 964 01:24:07,960 --> 01:24:09,428 טימי, ברוק! 965 01:24:15,801 --> 01:24:17,269 איפה זה? אה, אני לא יודע. 966 01:24:17,344 --> 01:24:18,391 לארי, תוציא אותי מכאן. 967 01:24:18,470 --> 01:24:19,531 אני אוציא אותך מכאן. 968 01:24:19,555 --> 01:24:20,898 אל תדאג, אני בדרך! 969 01:24:22,224 --> 01:24:23,396 לארי! 970 01:24:24,935 --> 01:24:26,152 פִּנָה! 971 01:24:30,148 --> 01:24:31,741 לעזאזל! 972 01:24:37,720 --> 01:24:38,272 בוא נוציא אותם מהמים. 973 01:24:38,323 --> 01:24:39,723 תזדרז? מייק שם בחוץ. 974 01:24:39,783 --> 01:24:40,955 לְהִזדַרֵז. לצאת מהמים! 975 01:24:47,207 --> 01:24:48,675 שמישהו ידאג למייק! 976 01:24:49,167 --> 01:24:50,339 אני לא מרגיש את הידיים שלי! 977 01:24:50,711 --> 01:24:52,880 תחזיק מעמד במשהו. 978 01:24:52,421 --> 01:24:54,970 מִיקרוֹפוֹן! צא משם! 979 01:24:56,383 --> 01:24:58,100 קדימה, מייק! 980 01:25:02,347 --> 01:25:03,690 הו, אלוהים! 981 01:25:04,182 --> 01:25:06,526 מִיקרוֹפוֹן! מִיקרוֹפוֹן! 982 01:25:06,935 --> 01:25:08,610 ברודי! 983 01:25:08,145 --> 01:25:09,567 קדימה! בוא נכה בזה. 984 01:25:11,189 --> 01:25:13,660 בסדר, תפוס את הידיים שלו. 985 01:25:13,275 --> 01:25:14,618 הו, בוא נלך. קדימה. 986 01:25:16,737 --> 01:25:18,364 תפוס את הז'קט שלו. 987 01:25:24,202 --> 01:25:25,875 מהרו, בבקשה! 988 01:25:26,788 --> 01:25:28,790 לְהִכָּנֵס! עכשיו, קדימה! 989 01:25:28,874 --> 01:25:30,421 קדימה! תעלה אותו! 990 01:25:31,668 --> 01:25:33,295 דייב, תעזור לי! 991 01:26:10,374 --> 01:26:12,920 הוא מדמם די רע. 992 01:26:15,379 --> 01:26:17,427 אנחנו חייבים להביא את מייק לרופא! 993 01:26:18,131 --> 01:26:19,348 אתה יכול להפליג? 994 01:26:19,716 --> 01:26:21,434 כֵּן. ניקח אותו. 995 01:26:21,510 --> 01:26:24,130 אז לך על זה וקבל קצת עזרה כאן מהר! 996 01:26:24,960 --> 01:26:25,473 בוא נלך! 997 01:26:42,447 --> 01:26:44,245 אוקיי, בואו נסגור את הבלגן הזה! 998 01:26:46,785 --> 01:26:48,128 זרוק את זה לברוק. 999 01:26:48,620 --> 01:26:51,544 ברוק! ברוק, קחי את זה ותזרוק את זה למרג'! 1000 01:26:55,168 --> 01:26:56,795 מארג', הנה, קחי את זה. 1001 01:26:57,421 --> 01:26:59,298 קשר אותו קדימה סביב התורן שלך. 1002 01:27:02,467 --> 01:27:03,719 קַל. 1003 01:27:03,802 --> 01:27:05,190 תן לי לעזור בשורה הזו. 1004 01:27:05,950 --> 01:27:06,239 קדימה, לארי, תמשוך את זה, קדימה. 1005 01:27:06,263 --> 01:27:07,323 אני לא יודע אם זה יחזיק מעמד! 1006 01:27:07,347 --> 01:27:09,816 בְּסֵדֶר! מישהו שם פגוש. 1007 01:27:10,642 --> 01:27:12,895 כלומר, נוכל להשתמש יד נוספת על זה. 1008 01:27:12,978 --> 01:27:14,150 קח את זה בקלות, פשוט תמשוך. 1009 01:27:14,980 --> 01:27:17,740 קשר את זה. בְּסֵדֶר. 1010 01:27:51,308 --> 01:27:53,731 Amity Launch to Air Patrol One. 1011 01:27:53,810 --> 01:27:57,531 שיגור אמיטי לסיירת אוויר אחד, אתה קורא אותי? 1012 01:27:58,106 --> 01:28:00,734 זהו סיירת אוויר. זה אתה, ברודי? 1013 01:28:00,817 --> 01:28:03,411 כן. תקשיב, יש לך תיקון לילדים האלה עדיין? 1014 01:28:03,487 --> 01:28:05,535 שלילי. אני עדיין בירידה. 1015 01:28:06,114 --> 01:28:07,341 טוב, כדאי שתקום לעזאזל 1016 01:28:07,365 --> 01:28:09,117 כי אני כאן לבד לגמרי! 1017 01:28:09,201 --> 01:28:11,780 ברודי, אני חייב להחליף תדרים. 1018 01:28:11,161 --> 01:28:13,960 תתקשר לבוס שלי, אני אפגוש אותך על ידי פרנסיס שואל. 1019 01:28:14,390 --> 01:28:15,461 Harbor Air החוצה. 1020 01:28:16,833 --> 01:28:19,757 פרנסיס שואל? איפה ה לעזאזל זה פרנסיס שואל? 1021 01:28:33,600 --> 01:28:35,220 לְחַרְבֵּן! 1022 01:28:35,977 --> 01:28:36,978 אני לבד כאן בחוץ! 1023 01:29:20,630 --> 01:29:21,565 מישהו רוצה לשחק מצעדים? 1024 01:29:24,670 --> 01:29:25,284 לא. 1025 01:29:26,361 --> 01:29:29,535 תקשיב, כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה נוחתים בצומת הכבלים ומחכים- 1026 01:29:29,614 --> 01:29:31,974 כן, ואיך נסתדר שצף על הזבל הזה? 1027 01:29:35,704 --> 01:29:37,377 מה יש אחרי צומת כבלים? 1028 01:29:37,455 --> 01:29:40,550 האוקיינוס ​​האטלנטי. ואז אירלנד. 1029 01:29:44,129 --> 01:29:45,927 אלוהים, אני רעב. 1030 01:30:16,912 --> 01:30:18,630 סיירת אוויר לבסיס. 1031 01:30:18,705 --> 01:30:22,551 יש לי מיקום חיובי על אותה מסיבת שייט. 1032 01:30:22,792 --> 01:30:24,840 מושבת וסוחף, 1033 01:30:24,920 --> 01:30:28,220 כשלושת רבעי מייל מערבית לצומת הכבלים. 1034 01:30:28,298 --> 01:30:31,177 נשיאת רוח וגאות אותם בערך במזרח. 1035 01:31:19,641 --> 01:31:21,314 כולם בסדר? האם מישהו נפגע? 1036 01:31:23,228 --> 01:31:25,526 עכשיו תקשיב, אני אתן לך גרר לצומת כבלים. 1037 01:31:25,605 --> 01:31:27,824 אז אני אתקשר לחוף שומר לשלוח חותך. 1038 01:31:29,734 --> 01:31:31,156 זרוק לי שורה! 1039 01:31:31,861 --> 01:31:34,340 קח את זה בקלות. הנה אנחנו הולכים! 1040 01:31:34,823 --> 01:31:35,824 הו, איזה יום! 1041 01:31:35,907 --> 01:31:36,908 הנה לך! 1042 01:31:46,960 --> 01:31:48,382 בְּסֵדֶר! 1043 01:31:50,672 --> 01:31:51,924 עכשיו תחזיק במשהו. 1044 01:31:52,700 --> 01:31:53,304 בסדר. 1045 01:31:54,259 --> 01:31:55,602 עדיף להחזיק מעמד. 1046 01:32:44,601 --> 01:32:45,693 לֹא! 1047 01:33:56,214 --> 01:33:58,262 שִׁילִינג! מַרגָרִינָה! 1048 01:33:58,341 --> 01:34:00,844 שון! 1049 01:34:02,387 --> 01:34:03,684 שון! 1050 01:34:05,140 --> 01:34:06,561 שון! שון! 1051 01:34:07,934 --> 01:34:09,527 בסדר, תעלה אותו בסירה! 1052 01:34:10,728 --> 01:34:11,820 שון! 1053 01:34:11,896 --> 01:34:12,943 שִׁילִינג! קדימה! 1054 01:34:13,220 --> 01:34:14,820 קח אותו, מארג'! קבל אותו! 1055 01:34:14,899 --> 01:34:17,720 לְמַהֵר! קדימה, תעלה אותו בסירה! 1056 01:34:19,154 --> 01:34:20,827 קדימה! 1057 01:34:20,905 --> 01:34:22,782 קדימה. קדימה. 1058 01:34:25,760 --> 01:34:26,919 תמשוך אותי למעלה? אני לא יכול לקום! 1059 01:34:32,584 --> 01:34:34,600 לֹא! 1060 01:34:35,440 --> 01:34:37,172 לֹא! 1061 01:34:37,922 --> 01:34:39,924 לֹא! לֹא! 1062 01:34:43,178 --> 01:34:45,114 קח אותה לבית החולים ו לפגוש אותי בחזרה במשרד. 1063 01:34:45,138 --> 01:34:46,435 על הכפול. 1064 01:34:50,185 --> 01:34:52,313 אלן, תנסי להבין את עמדתי. 1065 01:34:52,395 --> 01:34:53,817 טינה תהיה בסדר. 1066 01:34:53,897 --> 01:34:55,274 אתה בסדר? 1067 01:34:56,774 --> 01:34:59,493 אלן, אני מצטער. תאמין לי, אני מצטער. 1068 01:34:59,694 --> 01:35:01,380 רק חשבתי מהעניין של כולם ב... 1069 01:35:01,404 --> 01:35:03,372 לא אכפת לי מה אתה חושב. 1070 01:35:03,448 --> 01:35:07,294 כל מה שאני יודע זה שילד מת ושלי הבן והבעל עדיין שם בחוץ! 1071 01:35:55,208 --> 01:35:57,927 שיגור אמיטי לסיירת הנמל. שיגור אמיטי לסיירת הנמל. 1072 01:36:04,467 --> 01:36:05,514 שיגור אמיטי לנמל... 1073 01:36:07,950 --> 01:36:08,563 לעזאזל! לעזאזל! 1074 01:36:16,688 --> 01:36:18,650 שון, תפוס את החבל! 1075 01:36:18,147 --> 01:36:19,820 קדימה, לעזאזל! 1076 01:36:19,899 --> 01:36:21,116 קדימה, שון. 1077 01:36:21,192 --> 01:36:23,866 שון, נסה לתפוס את החבל! 1078 01:36:23,945 --> 01:36:25,572 שון, החבל! 1079 01:36:25,655 --> 01:36:28,499 קדימה, שון! 1080 01:36:30,760 --> 01:36:31,168 קדימה, ילד! 1081 01:36:31,244 --> 01:36:32,336 שון! 1082 01:36:32,537 --> 01:36:33,959 שון, תפוס את החבל! 1083 01:36:34,380 --> 01:36:35,290 החבל, שון. 1084 01:36:35,373 --> 01:36:37,501 קדימה! קדימה, שון! 1085 01:36:37,959 --> 01:36:40,462 קדימה, הוא חייב לעזור או שזה לא יעבוד. 1086 01:36:41,870 --> 01:36:42,885 ובכן, תפסיק? אָנָא. 1087 01:36:42,964 --> 01:36:44,841 קדימה, שון, התעורר! 1088 01:36:45,842 --> 01:36:47,264 תסתכל עלינו! 1089 01:36:49,220 --> 01:36:50,642 שון! 1090 01:36:51,556 --> 01:36:53,103 שון, לעזאזל! 1091 01:36:53,599 --> 01:36:54,976 לעזאזל, שון, אתה מסתכל עליי 1092 01:36:55,590 --> 01:36:56,459 או שאני אשבור לך את התחת, אתה שומע? 1093 01:37:00,565 --> 01:37:01,987 בסדר, קדימה. קדימה. 1094 01:37:02,660 --> 01:37:03,568 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 1095 01:37:03,651 --> 01:37:04,994 בסדר, שון, עכשיו תקשיב. 1096 01:37:05,690 --> 01:37:06,547 תקשיב עכשיו, אנחנו הולכים לזרוק לך את החבל הזה 1097 01:37:06,571 --> 01:37:08,824 וכל הכבוד לך עדיף לתפוס את זה. אתה שומע? 1098 01:37:08,906 --> 01:37:10,704 בסדר, שון, אתה מוכן? בְּסֵדֶר. 1099 01:37:11,284 --> 01:37:12,831 הנה זה בא, ילד. 1100 01:37:17,457 --> 01:37:19,300 קבל את זה, שון! קדימה! בוא נלך! 1101 01:37:19,417 --> 01:37:21,440 שון, תבין! 1102 01:37:22,450 --> 01:37:24,218 קדימה, קבל את זה. קבל את זה! קבל את זה! 1103 01:37:24,839 --> 01:37:27,342 טוב, טוב. בסדר, עכשיו, עניבה זה מסביב ללוח המרכזי. 1104 01:37:28,920 --> 01:37:29,218 קשרו אותו חזק! 1105 01:37:31,929 --> 01:37:33,522 בסדר, אתה מוכן? לְהֵאָחֵז! 1106 01:37:33,598 --> 01:37:34,815 תחזיקי בזה. 1107 01:37:34,891 --> 01:37:36,760 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. חכה רגע, בסדר? 1108 01:37:36,100 --> 01:37:37,943 הנה אנחנו הולכים! תחזיקו חזק. 1109 01:37:49,113 --> 01:37:51,616 בסדר, ילד, בסדר. 1110 01:37:52,617 --> 01:37:55,400 עכשיו קח את זה בקלות. 1111 01:37:56,996 --> 01:37:58,373 קדימה, קדימה. 1112 01:37:58,456 --> 01:37:59,799 אוקיי, בוא נעשה את זה! 1113 01:38:03,544 --> 01:38:05,910 ישוע המשיח! תוציא אותו! 1114 01:38:05,254 --> 01:38:07,803 קדימה! קדימה, להוציא אותו מהמים! 1115 01:38:16,307 --> 01:38:18,651 תודה לאל! אתה בסדר, ילד? 1116 01:38:19,143 --> 01:38:20,895 חשבתי שאיבדנו אותך. 1117 01:38:28,486 --> 01:38:29,954 צומת הכבלים לפנים. 1118 01:38:31,720 --> 01:38:32,244 האם נוכל להצליח? 1119 01:38:32,323 --> 01:38:33,370 אני לא יודע! 1120 01:38:33,449 --> 01:38:35,417 היי, רק שאלתי! אני לא יודע. 1121 01:38:39,122 --> 01:38:40,999 איך היא מסתדרת? 1122 01:38:41,820 --> 01:38:42,880 רק צריך לחמם אותה. 1123 01:38:46,504 --> 01:38:47,505 שמישהו ייתן לי יד. 1124 01:38:47,588 --> 01:38:49,761 אולי נוכל לנווט את הדבר הזה. 1125 01:38:49,841 --> 01:38:52,940 מה לעזאזל אתם לשחק עם המוט עבור? 1126 01:38:52,176 --> 01:38:53,769 כלומר, ב-7:46 כשהגאות הזאת עוברת... 1127 01:38:53,845 --> 01:38:55,142 היי, שתוק! 1128 01:38:55,221 --> 01:38:57,315 אני מצטער, לארי, אני לא יכול תפסיק לחשוב על זה! 1129 01:38:57,390 --> 01:38:58,437 טוב, כדאי שתנסה! 1130 01:38:58,558 --> 01:38:59,605 היי, קדימה! 1131 01:39:00,309 --> 01:39:02,186 אלוהים, בבקשה עזור לנו! 1132 01:39:03,620 --> 01:39:04,530 ישו. 1133 01:39:05,231 --> 01:39:08,986 מרים הקדושה, אם המשיח, 1134 01:39:09,680 --> 01:39:10,866 בבקשה עזור לנו. 1135 01:39:12,780 --> 01:39:14,578 בבקשה, עזרו לנו. 1136 01:39:16,750 --> 01:39:17,702 אנחנו מתחננים- 1137 01:39:21,706 --> 01:39:23,583 אנא הצילו אותנו. 1138 01:39:28,796 --> 01:39:30,264 ישו. 1139 01:40:26,270 --> 01:40:28,113 הו, תודה משיח! 1140 01:40:36,531 --> 01:40:38,875 הנה, קח את זה בחזרה דרך לקליע. 1141 01:40:43,955 --> 01:40:45,172 מה קרה? 1142 01:40:45,248 --> 01:40:46,249 אני בסדר. 1143 01:40:46,374 --> 01:40:47,375 אתה בטוח? 1144 01:40:47,458 --> 01:40:50,211 כריש פגע בנו. שון שם בחוץ. 1145 01:40:51,295 --> 01:40:53,930 מַה? הוא רצה לבוא. 1146 01:40:53,172 --> 01:40:54,344 זה בסדר, לא? 1147 01:40:54,465 --> 01:40:55,637 איפה הם? 1148 01:40:55,716 --> 01:40:58,515 הם בסחף הנוכחי לכיוון צומת כבלים. 1149 01:40:59,512 --> 01:41:00,764 בְּסֵדֶר. 1150 01:41:00,846 --> 01:41:03,330 שלושתם מגיעים למגדלור ולהישאר שם, אתה שומע אותי? 1151 01:41:03,570 --> 01:41:04,650 תישאר שם. אני מצטער, אבא. 1152 01:41:04,725 --> 01:41:06,411 לא ידעתי-זה בסדר. תשכח מזה עכשיו. 1153 01:41:06,435 --> 01:41:07,937 רק להגיע למגדלור. 1154 01:41:18,322 --> 01:41:19,574 כמעט הגענו! 1155 01:41:19,657 --> 01:41:21,204 אני לא חושב שזה יעבוד. 1156 01:41:21,284 --> 01:41:22,706 קדימה, פטריק, עוד לנמל. 1157 01:41:22,785 --> 01:41:25,264 תמשיך ככה! תמשיך ככה! אנחנו יצליח. פשוט תמשיך להסתובב. 1158 01:41:25,288 --> 01:41:26,585 אנחנו חייבים לנחות על זה. 1159 01:41:26,664 --> 01:41:27,891 קדימה, עוד נמל, לעזאזל! 1160 01:41:27,915 --> 01:41:29,410 זה נגמר עד הסוף. 1161 01:41:29,125 --> 01:41:30,297 לְחַרְבֵּן! 1162 01:41:30,918 --> 01:41:34,639 לארי! לארי, אנחנו הולכים? להגיע לאי? 1163 01:41:35,464 --> 01:41:36,841 אנחנו מכוונים לזה, ילד. 1164 01:41:37,842 --> 01:41:39,685 כן, אבל ה סחיפת הרוח היא לרוחב. 1165 01:41:40,303 --> 01:41:41,850 אה, כן, מה זה אומר? 1166 01:41:41,929 --> 01:41:43,240 זה אומר ש אנחנו הולכים הצידה. 1167 01:41:43,264 --> 01:41:45,750 לכל חצר אנחנו הולכים לזה בדרך, אנחנו הולכים בדרך זו בחצר. 1168 01:41:45,990 --> 01:41:46,819 אבל היה לנו את זה. היינו לכיוון הנכון לזה. 1169 01:41:46,892 --> 01:41:48,109 אין לנו את זה יותר. 1170 01:41:48,185 --> 01:41:50,904 לְחַרְבֵּן! חרא, חרא, חרא, חרא! 1171 01:42:02,325 --> 01:42:04,373 לא, לא, רגע, רגע, תפסיק לחתור. 1172 01:42:04,452 --> 01:42:05,453 מה עם האי? 1173 01:42:05,536 --> 01:42:06,537 הכריש! 1174 01:42:32,730 --> 01:42:34,152 מה קורה? 1175 01:42:34,231 --> 01:42:35,858 אני לא יודע. אני חושב שאנחנו תקועים. 1176 01:42:36,150 --> 01:42:38,118 אני חושב שזה רק התחתית. כֵּן. 1177 01:42:38,194 --> 01:42:39,411 לא, זה הדבר הזה. 1178 01:42:39,570 --> 01:42:40,822 לא, לא, זה רק התחתית. 1179 01:42:40,905 --> 01:42:43,780 לא, זה לא התחתית, זה הדבר הזה. 1180 01:42:43,157 --> 01:42:45,660 אני יודע שזה יהרוג אותנו! זה יהרוג אותנו! 1181 01:42:45,743 --> 01:42:47,370 עכשיו, אני יודע את זה! ג'קי, שתוק! 1182 01:42:47,453 --> 01:42:48,500 לא, זה יהרוג אותנו! 1183 01:42:48,579 --> 01:42:49,579 ג'קי, שתוק! 1184 01:42:49,622 --> 01:42:51,391 הכריש הזה הולך להרוג כולנו, לארי! לִשְׁתוֹק! 1185 01:42:51,415 --> 01:42:53,800 הו, תעזוב אותה בשקט! תעזוב אותה בשקט! 1186 01:42:53,840 --> 01:42:54,895 אז תטפל בה, אתה תשמור עליה! 1187 01:42:54,919 --> 01:42:56,210 תראה, לארי, היא היסטרית! 1188 01:42:56,450 --> 01:42:57,522 להרביץ לה בראש זה לא הולך... שב! 1189 01:42:57,546 --> 01:42:58,815 תבטל את זה, לארי. היא משוגעת! 1190 01:42:58,839 --> 01:43:00,110 תהיה בשקט! 1191 01:43:01,509 --> 01:43:02,806 לִשְׁתוֹק! 1192 01:43:02,885 --> 01:43:03,885 לְהַקְשִׁיב! 1193 01:43:03,928 --> 01:43:04,988 אני יודע שהיא לא צריך להתחרפן! 1194 01:43:05,120 --> 01:43:06,559 לְהַקְשִׁיב! 1195 01:43:09,517 --> 01:43:10,985 אתה שומע את זה? 1196 01:43:23,906 --> 01:43:26,750 שם! זה מתקרב אלינו! 1197 01:43:30,287 --> 01:43:31,709 זה אבא. זה אבא! 1198 01:43:39,255 --> 01:43:40,598 יאיי! 1199 01:44:09,869 --> 01:44:12,420 קדימה! קדימה! 1200 01:44:21,338 --> 01:44:23,966 תמשכו את עצמכם. הולך תסתלק מכאן לעזאזל. 1201 01:44:24,490 --> 01:44:25,426 אנחנו לא יכולים. 1202 01:44:25,509 --> 01:44:26,852 אנחנו תקועים כאן בתחתית! 1203 01:44:27,511 --> 01:44:29,639 אני אקרב אותך. ואז תעלה על הסיפון. 1204 01:44:29,722 --> 01:44:31,269 פשוט זז לצד. 1205 01:44:31,348 --> 01:44:32,645 נא להזדרז! 1206 01:44:32,725 --> 01:44:34,227 בסדר, תחזיק אותו יציב. 1207 01:44:46,989 --> 01:44:49,617 וואט! לַחֲכוֹת! וולט! 1208 01:44:56,499 --> 01:44:57,500 אַבָּא! 1209 01:45:09,386 --> 01:45:11,130 אני בסדר, רגע! 1210 01:45:20,523 --> 01:45:21,695 בסדר, קח את זה! 1211 01:45:21,774 --> 01:45:23,868 ואני אנסה לגמור אותך. 1212 01:45:29,698 --> 01:45:30,745 נכון, קשר את זה! 1213 01:45:31,750 --> 01:45:32,247 בְּסֵדֶר. 1214 01:45:42,628 --> 01:45:43,971 בְּסֵדֶר. 1215 01:45:44,421 --> 01:45:46,219 משוך את הווים האלה לגמור עם החבל. 1216 01:45:46,298 --> 01:45:48,500 ואז מאובטח אותם לרפסודה! 1217 01:45:48,133 --> 01:45:50,636 ואז אני אמשוך אותך אחורה עם הכננת. הבנת? 1218 01:45:50,719 --> 01:45:52,960 בְּסֵדֶר! 1219 01:46:18,289 --> 01:46:20,291 בְּסֵדֶר! עכשיו, תעצור את זה! 1220 01:46:33,470 --> 01:46:34,972 זה תקוע! 1221 01:46:35,723 --> 01:46:38,693 חכה רגע, אני אשים... אני אשים את זה הפוך. 1222 01:47:23,604 --> 01:47:24,856 לוסי! 1223 01:47:25,105 --> 01:47:27,358 לוסי! לְהַשְׁגִיחַ! 1224 01:47:27,524 --> 01:47:29,710 הו, אלוהים, לא! 1225 01:47:29,360 --> 01:47:30,828 לֹא! 1226 01:47:33,989 --> 01:47:35,912 לוסי! לוסי! 1227 01:47:37,618 --> 01:47:39,712 זה בסדר! 1228 01:47:44,667 --> 01:47:45,964 לֹא! 1229 01:47:46,585 --> 01:47:48,178 הו, אלוהים! 1230 01:47:49,755 --> 01:47:51,257 אַבָּא! 1231 01:47:51,340 --> 01:47:53,468 אַבָּא! 1232 01:47:53,550 --> 01:47:54,642 לְהֵאָחֵז! 1233 01:48:23,747 --> 01:48:25,215 לֹא! 1234 01:48:33,257 --> 01:48:34,509 לִברוֹחַ! 1235 01:48:35,217 --> 01:48:36,935 לֹא! 1236 01:48:39,930 --> 01:48:41,398 לִברוֹחַ! 1237 01:48:51,525 --> 01:48:54,495 ג'קי! ג'קי! 1238 01:49:04,288 --> 01:49:05,460 שון! 1239 01:49:11,462 --> 01:49:13,305 אַבָּא! 1240 01:50:08,180 --> 01:50:09,520 איפה הוא? 1241 01:50:09,603 --> 01:50:10,946 לא. 1242 01:50:30,541 --> 01:50:33,440 הנה הוא! הנה הוא שם! 1243 01:50:45,180 --> 01:50:48,104 רֹאשׁ! מה אתה עושה? 1244 01:50:52,980 --> 01:50:54,197 מה הוא עושה? 1245 01:50:54,273 --> 01:50:55,445 צא משם! 1246 01:50:56,191 --> 01:50:58,159 צ'יף, הוא הולך בדיוק בשבילך! 1247 01:51:02,720 --> 01:51:03,494 היזהרו! 1248 01:51:03,574 --> 01:51:05,760 קדימה, ממזר גדול! 1249 01:51:05,367 --> 01:51:06,744 קדימה! 1250 01:51:07,536 --> 01:51:09,163 יש לי משהו בשבילך עכשיו! 1251 01:51:10,497 --> 01:51:11,498 רֹאשׁ! 1252 01:51:12,166 --> 01:51:15,591 זהו! אטא ילד! קדימה! 1253 01:51:16,170 --> 01:51:17,422 ממש כאן! 1254 01:51:17,504 --> 01:51:18,881 אַבָּא! 1255 01:51:19,214 --> 01:51:20,761 זהו! קדימה! 1256 01:51:21,910 --> 01:51:23,719 הו, לא, צא מהדרך! 1257 01:51:23,802 --> 01:51:25,145 הוא בא! 1258 01:51:26,960 --> 01:51:27,439 הוא הולך לקחת להחזיק את העץ! 1259 01:51:30,642 --> 01:51:33,650 אבא, תיזהר! 1260 01:51:33,145 --> 01:51:34,271 קדימה! 1261 01:51:34,354 --> 01:51:36,106 לְהַשְׁגִיחַ! קדימה! 1262 01:51:36,440 --> 01:51:38,442 קדימה, תפתח לרווחה! לִפְעוֹר! 1263 01:51:38,942 --> 01:51:40,285 אמור "אה!" 1264 01:51:50,704 --> 01:51:51,830 הו, לא! 1265 01:52:11,160 --> 01:52:13,394 הוא קיבל אותו! הוא קיבל אותו! 1266 01:52:39,860 --> 01:52:42,590 הוא עשה את זה! הוא עשה את זה! ראית את זה? הוא עשה את זה! 1267 01:52:42,798 --> 01:52:44,892 קיבלת את זה? זה מת? 1268 01:52:45,300 --> 01:52:47,268 זה מת! 1269 01:52:57,396 --> 01:53:00,149 הו, תודה. תודה לך. 1270 01:53:00,232 --> 01:53:02,300 תודה, תודה, תודה. 1271 01:53:16,290 --> 01:53:17,917 ואתה! 1272 01:53:18,000 --> 01:53:19,593 הם גרמו לי ללכת איתם! 1273 01:53:23,463 --> 01:53:26,512 בטח שכן.